Stan s vrtom i parkingom uz šumu Marjan, Meje, 80m2 (prodaja)

Posredujemo kod prodaje izuzetne nekretnine na jednoj od najtraženijih lokacija u Splitu – u atraktivnom dijelu Meja, u blizini najljepših gradskih plaža. Riječ je o potpuno namještenom dvosobnom stanu smještenom u prizemlju manje stambene zgrade, koji nudi savršenu kombinaciju privatnosti, funkcionalnosti i udobnosti. Stan ukupne površine 80 m² ima direktan ulaz automobilom u dvorište i stan te dva privatna parkirna mjesta. Sastoji se od prostranog dnevnog boravka s kuhinjom i blagovaonicom, dvije komforne spavaće sobe – od kojih glavna ima izlaz u vrt – moderne kupaonice s tušem i dodatnog WC-a koji ujedno služi i kao praonica. Stan je potpuno namješten i odmah useljiv, a sav namještaj uključen je u cijenu. Pripada mu i privatni vrt površine 100 m², uređen s mediteranskim biljem, stablima limuna i naranče, te jacuzzijem, koji pruža potpunu privatnost i mogućnost dodatnog uređenja prema vlastitim željama. Nekretnina se nalazi u mirnoj ulici bez prometa, a škola, vrtić i centar grada udaljeni su svega petnaestak minuta lagane šetnje. Stan predstavlja odličnu ravnotežu između života u mirnom okruženju i blizine svih potrebnih gradskih sadržaja, pruža visoki stupanj privatnosti zahvaljujući svom položaju i rasporedu, a pogodan je kako za obiteljski život, tako i kao investicija za najam. Za više informacija i razgledavanje obratite se Leani na broj 091 638 14 92 ili na e-mail info@compass.hr.
------
Češki:

Zprostředkujeme prodej výjimečné nemovitosti na jedné z nejžádanějších lokalit ve Splitu – v atraktivní části Meja, blízko nejkrásnějších městských pláží. Jedná se o plně zařízený dvoupokojový byt v přízemí menší bytové budovy, který nabízí dokonalou kombinaci soukromí, funkčnosti a pohodlí. Byt o celkové ploše 80 m² má přímý vjezd do dvora a bytu a dvě soukromá parkovací místa. Skládá se z prostorného obývacího pokoje s kuchyní a jídelnou, dvou komfortních ložnic – hlavní má vstup do zahrady – moderní koupelny se sprchovým koutem a další toalety, která zároveň slouží jako prádelna. Byt je plně zařízený a ihned k nastěhování, veškerý nábytek je zahrnut v ceně. K bytu patří i soukromá zahrada o rozloze 100 m², upravená středomořskou vegetací, citroníky a pomeranči, s jacuzzi, která poskytuje úplné soukromí a možnost další úpravy dle vlastních představ. Nemovitost se nachází v klidné ulici bez provozu, škola, školka a centrum města jsou vzdáleny jen asi patnáct minut pohodlné chůze. Byt představuje skvělou rovnováhu mezi životem v klidném prostředí a blízkostí všech potřebných městských služeb, nabízí vysoký stupeň soukromí díky své poloze a uspořádání, je vhodný jak pro rodinný život, tak jako investice na pronájem. Pro více informací a prohlídku kontaktujte Leanu na čísle 091 638 14 92 nebo na e-mailu info@compass.hr.

Ukrajinski:

Ми посередничаємо у продажі виняткової нерухомості в одному з найпопулярніших районів Спліта – в привабливій частині Мейя, неподалік найкрасивіших міських пляжів. Це повністю мебльована двокімнатна квартира, розташована на першому поверсі невеликої житлової будівлі, що пропонує ідеальне поєднання приватності, функціональності та комфорту. Квартира загальною площею 80 м² має прямий в’їзд автомобілем у двір та квартиру і два приватних парковочних місця. Вона складається з просторої вітальні з кухнею та їдальнею, двох комфортних спалень – головна має вихід у сад – сучасної ванної кімнати з душем і додаткового туалету, що одночасно служить пральнею. Квартира повністю мебльована і готова до заселення, усі меблі включені у ціну. До неї належить приватний сад площею 100 м², оформлений середземноморською рослинністю, деревами лимону та апельсину, а також джакузі, що забезпечує повну приватність і можливість додаткового облаштування на власний смак. Нерухомість розташована у тихій вулиці без руху транспорту, школа, дитячий садок і центр міста знаходяться всього за приблизно п’ятнадцять хвилин легкої ходьби. Квартира є чудовим балансом між життям у спокійному оточенні та близькістю до всіх необхідних міських зручностей, забезпечує високий рівень приватності завдяки розташуванню та плануванню, підходить як для сімейного життя, так і як інвестиція для оренди. Для отримання додаткової інформації та огляду звертайтеся до Ліани за номером 091 638 14 92 або на електронну адресу info@compass.hr.

Engleski:

We mediate the sale of an exceptional property in one of the most sought-after locations in Split – in the attractive area of Meja, close to the most beautiful city beaches. It is a fully furnished two-bedroom apartment located on the ground floor of a small residential building, offering a perfect combination of privacy, functionality, and comfort. The apartment, with a total area of 80 m², has direct car access to the yard and apartment and two private parking spaces. It consists of a spacious living room with kitchen and dining area, two comfortable bedrooms – the master bedroom has access to the garden – a modern bathroom with shower and an additional toilet that also serves as a laundry room. The apartment is fully furnished and ready to move in immediately, all furniture is included in the price. It also has a private garden of 100 m², landscaped with Mediterranean plants, lemon and orange trees, and a jacuzzi, providing complete privacy and the possibility of further customization according to personal wishes. The property is located in a quiet street without traffic, school, kindergarten, and city center are only about fifteen minutes of easy walking. The apartment represents an excellent balance between living in a peaceful environment and proximity to all necessary city amenities, offering a high level of privacy due to its location and layout, suitable for both family living and as an investment for rental. For more information and viewing, contact Leana at 091 638 14 92 or email info@compass.hr.

Njemački:

Wir vermitteln den Verkauf einer außergewöhnlichen Immobilie an einem der begehrtesten Standorte in Split – im attraktiven Stadtteil Meja, in der Nähe der schönsten Stadtstrände. Es handelt sich um eine komplett möblierte Zwei-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss eines kleinen Wohngebäudes, die die perfekte Kombination aus Privatsphäre, Funktionalität und Komfort bietet. Die Wohnung mit einer Gesamtfläche von 80 m² verfügt über einen direkten Fahrzeugzugang zum Hof und zur Wohnung sowie zwei private Stellplätze. Sie besteht aus einem geräumigen Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, zwei komfortablen Schlafzimmern – das Hauptschlafzimmer hat Zugang zum Garten – einem modernen Badezimmer mit Dusche und einer zusätzlichen Toilette, die auch als Waschküche dient. Die Wohnung ist komplett möbliert und sofort bezugsfertig, alle Möbel sind im Preis enthalten. Dazu gehört ein privater Garten mit 100 m², der mit mediterranen Pflanzen, Zitronen- und Orangenbäumen sowie einem Jacuzzi gestaltet ist, der vollständige Privatsphäre bietet und die Möglichkeit zur weiteren Gestaltung nach eigenen Wünschen eröffnet. Die Immobilie befindet sich in einer ruhigen verkehrsfreien Straße, Schule, Kindergarten und Stadtzentrum sind nur etwa fünfzehn Minuten zu Fuß entfernt. Die Wohnung stellt eine hervorragende Balance zwischen Leben in ruhiger Umgebung und der Nähe zu allen notwendigen städtischen Einrichtungen dar, bietet aufgrund ihrer Lage und Aufteilung ein hohes Maß an Privatsphäre und ist sowohl für das Familienleben als auch als Investition zur Vermietung geeignet. Für weitere Informationen und Besichtigungen wenden Sie sich an Leana unter 091 638 14 92 oder per E-Mail an info@compass.hr.

Talijanski:

Intermediamo la vendita di un immobile eccezionale in una delle zone più richieste di Spalato – nella zona attrattiva di Meja, vicino alle spiagge cittadine più belle. Si tratta di un appartamento completamente arredato con due camere da letto situato al piano terra di un piccolo edificio residenziale, che offre la combinazione perfetta di privacy, funzionalità e comfort. L’appartamento, con una superficie totale di 80 m², dispone di un accesso diretto con l’auto al cortile e all’appartamento e di due posti auto privati. È composto da un ampio soggiorno con cucina e sala da pranzo, due camere da letto confortevoli – la camera principale ha l’accesso al giardino – un bagno moderno con doccia e un WC aggiuntivo che funge anche da lavanderia. L’appartamento è completamente arredato e immediatamente abitabile, tutti i mobili sono inclusi nel prezzo. Include anche un giardino privato di 100 m², arredato con piante mediterranee, alberi di limone e arancio e una jacuzzi, che garantisce completa privacy e la possibilità di ulteriori personalizzazioni secondo i propri desideri. L’immobile si trova in una strada tranquilla senza traffico, la scuola, l’asilo e il centro città sono a soli circa quindici minuti a piedi. L’appartamento rappresenta un eccellente equilibrio tra vivere in un ambiente tranquillo e la vicinanza a tutti i servizi cittadini necessari, offre un alto livello di privacy grazie alla sua posizione e disposizione ed è adatto sia per la vita familiare che come investimento per l’affitto. Per ulteriori informazioni e visite contattare Leana al numero 091 638 14 92 o via e-mail info@compass.hr.

Poljski:

Pośredniczymy w sprzedaży wyjątkowej nieruchomości w jednej z najbardziej poszukiwanych lokalizacji w Splicie – w atrakcyjnej części Meja, blisko najpiękniejszych miejskich plaż. Jest to w pełni umeblowane mieszkanie dwupokojowe położone na parterze małego budynku mieszkalnego, które oferuje doskonałe połączenie prywatności, funkcjonalności i komfortu. Mieszkanie o łącznej powierzchni 80 m² ma bezpośredni wjazd samochodem na podwórko i do mieszkania oraz dwa prywatne miejsca parkingowe. Składa się z przestronnego salonu z kuchnią i jadalnią, dwóch komfortowych sypialni – główna ma wyjście do ogrodu – nowoczesnej łazienki z prysznicem oraz dodatkowej toalety, która pełni również funkcję pralni. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania, cały sprzęt jest wliczony w cenę. Do mieszkania należy także prywatny ogród o powierzchni 100 m², urządzony roślinnością śródziemnomorską, drzewami cytrynowymi i pomarańczowymi oraz jacuzzi, które zapewnia pełną prywatność i możliwość dalszej aranżacji według własnych upodobań. Nieruchomość znajduje się w cichej uliczce bez ruchu, szkoła, przedszkole i centrum miasta są oddalone zaledwie o około piętnaście minut spacerem. Mieszkanie stanowi doskonałą równowagę między życiem w spokojnym otoczeniu a bliskością wszystkich niezbędnych miejskich udogodnień, oferuje wysoki poziom prywatności dzięki swojej lokalizacji i rozkładowi, nadaje się zarówno do życia rodzinnego, jak i jako inwestycja pod wynajem. Po więcej informacji i oglądanie prosimy kontaktować się z Leana pod numerem 091 638 14 92 lub na e-mail info@compass.hr.

Norveški:

Vi formidler salg av en enestående eiendom på en av de mest ettertraktede beliggenhetene i Split – i det attraktive området Meja, nær de vakreste bystrendene. Det er en fullt møblert to-roms leilighet som ligger i første etasje i en mindre boligbygning, som tilbyr en perfekt kombinasjon av privatliv, funksjonalitet og komfort. Leiligheten har et totalt areal på 80 m² og har direkte biladkomst til gårdsplassen og leiligheten samt to private parkeringsplasser. Den består av en romslig stue med kjøkken og spiseplass, to komfortable soverom – hovedsoverommet har utgang til hagen – et moderne bad med dusj og et ekstra toalett som også fungerer som vaskerom. Leiligheten er fullt møblert og klar til innflytting umiddelbart, alle møbler er inkludert i prisen. Den har også en privat hage på 100 m², anlagt med middelhavsplanter, sitron- og appelsintrær, samt jacuzzi, som gir full privatliv og mulighet for ytterligere tilpasning etter egne ønsker. Eiendommen ligger i en stille gate uten trafikk, skole, barnehage og sentrum er bare omtrent femten minutter unna med rolig gange. Leiligheten representerer en utmerket balanse mellom å bo i et fredelig miljø og nærheten til alle nødvendige byfasiliteter, tilbyr høy grad av privatliv takket være beliggenheten og planløsningen, og passer både for familieliv og som investering for utleie. For mer informasjon og visning, kontakt Leana på 091 638 14 92 eller e-post info@compass.hr.