Stan: 2 sobe, balkon, odlična lokacija, za renovaciju, Bol, Split,53m2 (prodaja)

Posredujemo u prodaji stana površine 53 m² u Splitu, predio Bol, smještenog na 5. katu stambene zgrade bez lifta (s mogućnošću naknadne ugradnje). Orijentacija stana je sjever–jug: jedna soba je na sjeveru, dok su druga soba, kuhinja i balkon orijentirani prema jugu, s otvorenim pogledom na veliki, uredno održavani park.
Stan se nalazi u zgradi nasuprot Osnovne škole Bol, u blizini dva dječja vrtića, tržnice, trgovina, javnog prijevoza, dječjeg igrališta i ograđenog prostora za pse. Do starog dijela grada potrebno je desetak minuta lagane šetnje.
Nekretnina je za renovaciju, a uz stan pripada drvarnica te mogućnost korištenja zajedničke terase na krovu zgrade. Vlasništvo uredno, bez tereta.
Za sve informacije kontaktirajte nas na: +385 91 638 1492 (Leana) ili na E-mail: leana@compass.hr.
------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLESKI
We are mediating the sale of a 53 m² apartment in Split, Bol district, located on the 5th floor of a residential building without an elevator (with the possibility of later installation). The apartment is oriented north–south: one room faces north, while the other room, kitchen, and balcony face south, offering an open view of a large, well-maintained park.
The property is situated in a building opposite Bol Elementary School, close to two kindergartens, a market, shops, public transport, a children’s playground, and a fenced dog park. The old town is only about a ten-minute walk away.
The apartment requires renovation and comes with a storage room, as well as the right to use the shared rooftop terrace. The ownership is clear and free of encumbrances.
For all information, please contact us at: +385 91 638 1492 (Leana) or via e-mail: leana@compass.hr.

NJEMAČKI
Wir vermitteln den Verkauf einer 53 m² großen Wohnung in Split, Stadtteil Bol, gelegen im 5. Stock eines Wohngebäudes ohne Aufzug (mit Möglichkeit eines nachträglichen Einbaus). Die Wohnung ist nach Nord–Süd ausgerichtet: Ein Zimmer ist nach Norden ausgerichtet, während das andere Zimmer, die Küche und der Balkon nach Süden zeigen und einen freien Blick auf einen großen, gepflegten Park bieten.
Die Immobilie befindet sich in einem Gebäude gegenüber der Grundschule Bol, in der Nähe von zwei Kindergärten, einem Markt, Geschäften, öffentlichen Verkehrsmitteln, einem Kinderspielplatz und einem eingezäunten Hundeplatz. Die Altstadt ist nur etwa zehn Gehminuten entfernt.
Die Wohnung ist renovierungsbedürftig und verfügt über einen Abstellraum sowie das Recht zur Nutzung der gemeinschaftlichen Dachterrasse. Eigentum ist geklärt und lastenfrei.
Für alle Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter: +385 91 638 1492 (Leana) oder per E-Mail: leana@compass.hr.

TALIJANSKI
Mediamo la vendita di un appartamento di 53 m² a Spalato, quartiere Bol, situato al 5° piano di un edificio residenziale senza ascensore (con possibilità di installazione successiva). L’appartamento è esposto a nord–sud: una stanza è rivolta a nord, mentre l’altra stanza, la cucina e il balcone sono rivolti a sud, con vista aperta su un grande parco ben curato.
L’immobile si trova in un edificio di fronte alla scuola elementare Bol, vicino a due asili, al mercato, a negozi, ai trasporti pubblici, a un parco giochi per bambini e a un’area recintata per cani. Il centro storico dista circa dieci minuti a piedi.
L’appartamento necessita di ristrutturazione e dispone di una cantina, oltre al diritto di utilizzo della terrazza comune sul tetto. La proprietà è regolare e senza vincoli.
Per tutte le informazioni contattateci al numero: +385 91 638 1492 (Leana) o via e-mail: leana@compass.hr.

UKRAJINSKI
Ми посередничаємо у продажу квартири площею 53 м² у місті Спліт, район Бол, розташованої на 5-му поверсі житлового будинку без ліфта (з можливістю подальшого встановлення). Орієнтація квартири північ–південь: одна кімната виходить на північ, а інша кімната, кухня та балкон – на південь, з відкритим видом на великий доглянутий парк.
Квартира розташована в будинку навпроти початкової школи Бол, поблизу двох дитячих садків, ринку, магазинів, громадського транспорту, дитячого майданчика та огородженого майданчика для собак. До старої частини міста – близько десяти хвилин пішки.
Житло потребує ремонту, до нього належить підвал та право користування спільною терасою на даху будинку. Право власності оформлене, без обтяжень.
За всією інформацією звертайтеся за телефоном: +385 91 638 1492 (Leana) або на e-mail: leana@compass.hr.

POLJSKI
Pośredniczymy w sprzedaży mieszkania o powierzchni 53 m² w Splicie, dzielnica Bol, położonego na 5. piętrze budynku mieszkalnego bez windy (z możliwością późniejszego montażu). Mieszkanie jest zorientowane północ–południe: jeden pokój wychodzi na północ, a drugi pokój, kuchnia i balkon na południe, z otwartym widokiem na duży, zadbany park.
Nieruchomość znajduje się w budynku naprzeciwko szkoły podstawowej Bol, w pobliżu dwóch przedszkoli, targu, sklepów, komunikacji miejskiej, placu zabaw dla dzieci oraz ogrodzonego wybiegu dla psów. Do starej części miasta jest około dziesięciu minut spacerem.
Mieszkanie wymaga remontu, do mieszkania przynależy piwnica oraz prawo do korzystania ze wspólnego tarasu na dachu budynku. Własność uregulowana, bez obciążeń.
Po więcej informacji prosimy o kontakt: +385 91 638 1492 (Leana) lub e-mail: leana@compass.hr.

ČEŠKI
Zprostředkováváme prodej bytu o rozloze 53 m² ve Splitu, čtvrť Bol, umístěného v 5. patře obytného domu bez výtahu (s možností dodatečné instalace). Byt je orientován sever–jih: jeden pokoj je na sever, zatímco druhý pokoj, kuchyň a balkon jsou na jih s otevřeným výhledem na velký, udržovaný park.
Nemovitost se nachází v budově naproti základní škole Bol, v blízkosti dvou mateřských škol, trhu, obchodů, veřejné dopravy, dětského hřiště a oploceného prostoru pro psy. Do staré části města je to asi deset minut chůze.
Byt je určen k rekonstrukci, k bytu náleží sklep a právo využívat společnou terasu na střeše domu. Vlastnictví je v pořádku, bez zástav.
Pro více informací nás kontaktujte na: +385 91 638 1492 (Leana) nebo e-mail: leana@compass.hr.

NORVEŠKI
Vi formidler salget av en leilighet på 53 m² i Split, bydelen Bol, beliggende i 5. etasje i en boligbygning uten heis (med mulighet for senere installasjon). Leiligheten har nord–sør-orientering: ett rom vender mot nord, mens det andre rommet, kjøkkenet og balkongen vender mot sør, med fri utsikt over en stor, velholdt park.
Boligen ligger i en bygning rett overfor Bol barneskole, nær to barnehager, marked, butikker, offentlig transport, lekeplass og inngjerdet hundepark. Den gamle bydelen ligger omtrent ti minutters gange unna.
Leiligheten trenger renovering, og inkluderer bod samt rett til å bruke felles takterrasse. Eierskapet er i orden og uten heftelser.
For all informasjon, kontakt oss på: +385 91 638 1492 (Leana) eller e-post: leana@compass.hr.