Dvosoban stan za pravne osobe, dugoročno-48m2, novogradnja, Pujanke (iznajmljivanje)

Posredujemo pri dugoročnom najmu dvosobnog stana u novogradnji na Pujankama. Stan se iznajmljuje isključivo pravnim osobama. Cijena najma iznosi 600 EUR + PDV. Stan je potpuno opremljen i namješten. Garažno parkirno mjesto dostupno je uz mjesečnu nadoplatu od 150 EUR + PDV. Vanjsko nenatkriveno parkirno mjesto dostupno je uz mjesečnu nadoplatu od 100 EUR + PDV. Stan ima prostrani balkon te je klimatiziran.

Za sve informacije i dogovor oko razgledavanja kontaktirajte nas na +385 91 638 1492 ili leana@compass.hr

Agencijska provizija iznosi 600 EUR + PDV.
----------------------------------------------------------
ENGLISH
We mediate the long-term rental of a two-bedroom apartment in a newly built building in Pujanke. The apartment is rented exclusively to legal entities. The rent is 600 EUR + VAT. The apartment is fully equipped and furnished. A garage parking space is available for an additional 150 EUR + VAT per month. An outdoor uncovered parking space is available for an additional 100 EUR + VAT per month. The apartment has a spacious balcony and is air-conditioned. For more information and to arrange a viewing, please contact us at +385 91 638 1492 or leana@compass.hr
. The agency fee is 600 EUR + VAT.

DEUTSCH
Wir vermitteln die langfristige Vermietung einer Zweizimmerwohnung in einem Neubau in Pujanke. Die Wohnung wird ausschließlich an juristische Personen vermietet. Die Miete beträgt 600 EUR + MwSt. Die Wohnung ist vollständig ausgestattet und möbliert. Ein Garagenstellplatz ist gegen eine monatliche Zusatzgebühr von 150 EUR + MwSt verfügbar. Ein Außenstellplatz ohne Überdachung ist gegen eine monatliche Zusatzgebühr von 100 EUR + MwSt verfügbar. Die Wohnung verfügt über einen großzügigen Balkon und ist klimatisiert. Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns bitte unter +385 91 638 1492 oder leana@compass.hr
. Die Maklerprovision beträgt 600 EUR + MwSt.

ITALIANO
Mediamos la locazione a lungo termine di un appartamento con due camere da letto in un edificio di nuova costruzione a Pujanke. L’appartamento è affittato esclusivamente a persone giuridiche. Il canone di locazione è di 600 EUR + IVA. L’appartamento è completamente arredato e attrezzato. Un posto auto in garage è disponibile con un supplemento mensile di 150 EUR + IVA. Un posto auto esterno scoperto è disponibile con un supplemento mensile di 100 EUR + IVA. L’appartamento dispone di un ampio balcone ed è climatizzato. Per ulteriori informazioni e per organizzare una visita, contattateci al +385 91 638 1492 o leana@compass.hr
. La provvigione dell’agenzia è di 600 EUR + IVA.

UKRAINSKI
Посередничаємо у довгостроковій оренді двокімнатної квартири в новобудові на Пуюнках. Квартира здається виключно юридичним особам. Орендна плата становить 600 EUR + ПДВ. Квартира повністю обладнана та мебльована. Паркувальне місце в гаражі доступне за додаткову плату 150 EUR + ПДВ на місяць. Зовнішнє не накрите паркувальне місце доступне за додаткову плату 100 EUR + ПДВ на місяць. Квартира має просторий балкон та кондиціонер. Для отримання додаткової інформації та домовленості про перегляд зв’яжіться з нами за номером +385 91 638 1492 або leana@compass.hr
. Агентська комісія становить 600 EUR + ПДВ.

POLSKI
Pośredniczymy w długoterminowym wynajmie dwupokojowego mieszkania w nowym budynku w dzielnicy Pujanke. Mieszkanie wynajmowane jest wyłącznie podmiotom prawnym. Czynsz wynosi 600 EUR + VAT. Mieszkanie jest w pełni wyposażone i umeblowane. Miejsce parkingowe w garażu dostępne jest za dodatkową opłatą 150 EUR + VAT miesięcznie. Zewnętrzne miejsce parkingowe bez zadaszenia dostępne jest za dodatkową opłatą 100 EUR + VAT miesięcznie. Mieszkanie posiada przestronny balkon i jest klimatyzowane. W celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia oglądania prosimy o kontakt pod numerem +385 91 638 1492 lub leana@compass.hr
. Prowizja agencji wynosi 600 EUR + VAT.

ČEŠTINA
Zprostředkováváme dlouhodobý pronájem dvoupokojového bytu v novostavbě v Pujankách. Byt se pronajímá výhradně právnickým osobám. Nájem činí 600 EUR + DPH. Byt je plně vybavený a zařízený. Parkovací místo v garáži je k dispozici za měsíční příplatek 150 EUR + DPH. Venkovní nezastřešené parkovací místo je k dispozici za měsíční příplatek 100 EUR + DPH. Byt má prostorný balkon a je klimatizovaný. Pro více informací a domluvení prohlídky nás prosím kontaktujte na +385 91 638 1492 nebo leana@compass.hr
. Realitní provize činí 600 EUR + DPH.

NORSK
Vi formidler langtidsleie av en toroms leilighet i nybygg på Pujanke. Leiligheten leies ut eksklusivt til juridiske personer. Leien er 600 EUR + MVA. Leiligheten er fullt utstyrt og møblert. Garasjeplass er tilgjengelig mot et tillegg på 150 EUR + MVA per måned. Utendørs uoverbygget parkeringsplass er tilgjengelig mot et tillegg på 100 EUR + MVA per måned. Leiligheten har en romslig balkong og er klimatisert. For mer informasjon og avtale om visning, vennligst kontakt oss på +385 91 638 1492 eller leana@compass.hr
. Meglerhonorar er 600 EUR + MVA.