Terorist - John Updike

JOHN UPDIKE
Terorist
Nakladnik: Profil
Prijevod: Borivoj Radaković
08/2009.
228 str., meki uvez s klapnama

U godinama koje su uslijedile nakon napada 11. rujna 2001. na Svjetski trgovački centar panika, strah i revanšizam prelili su se i preko granica SAD-a, pa ako je i bilo mostova između Zapada i muslimanskog svijeta, oni su marljivo rušeni kako s jedne tako i s druge strane, pri čemu je svaka strana uvijek nalazila opravdanje za svoje postupke.

Danas mnogi Amerikanci s ogromnim podozrenjem, pa i odbijanjem gledaju na pokušaje prevladavanje jaza, ustrajući u crno-bijeloj slici svijeta kakva im je servirana od militantne administracije. John Updike u svom 22. romanu pokušao je te prijepore približiti prosječnom (američkom čitatelju, ukazati na moguće razloge koji pojedince navode da ljubav za svoju vjeru poistovjete s mržnjom prema "nevjernicima".
Priča se vrti oko inteligentnog islamskog adolescenta Ahmada, sina buntovne Amerikanke irskog podrijetla i Egipćanina koji je u Ameriku stigao kao student na razmjeni, a koji pod utjecajem imama polako i postupno postaje sudionikom u planiranju urote koja će uzbuniti tajništvo Domovinske sigurnosti u Washingtonu...
Updike nije usredotočen na akciju, njega u prvom redu zanima psihološki profil potencijalnog teroriste samoubojice, njegovi motivi proizašli iz fanatične posvećenosti islamu, i uopće iz sukoba kršćanskog svjetonazora u velikoj mjeri pokleklog pred konzumerizmom i muslimanskog koji se tome ipak opire ali upada u neke druge loše obrasce, zasnovane na iskrivljenim interpretacijama izvornog učenja Kurana.