ŠATRA, RJEČNIK ŠATROVAČKOG GOVORA, SABLJAK

Prodajem rječnik "Šatra, Rječnik šatrovačkog govora", Tomislav Sabljak,

jezik: hrvatski,
broj stranica: 214,
uvez: tvrdi uvez s ovitkom,
format: 13 x 20,5 cm,
Izdavač: Globus, Zagreb,
godina izdanja: 1981.

Knjiga je očuvana u super stanju. Napomena: Iz knjižnice, službeni otpis.
Preuzimanje na adresi u Zagrebu, a za ostatak Hrvatske šaljem poštom ili preko Tisak kioska tj. kako se već dogovorimo.
Postoji mogućnost slanja u inozemstvo.
Obećajem vrhunsko pakiranje i zaštitu pošiljke kako bi se ista zaštitila, a izbjeglo oštećenje prilikom transporta i tijekom uobičajene manipulacije pošiljke.
Plaćanje uplatom na tekući račun ili pri primopredaji.
Kontaktirati me molim Vas možete u inbox i/ili na +385 99 230 94 15, pogledajte i druge moje oglase, hvala lijepa.

Kratak opis:
Rječnik šatrovačkog govora pionirski je leksikografski rad koji dokumentira šatrovački govor, specifičan oblik hrvatskog žargona. Ovo je ključno djelo za proučavanje hrvatskog žargona i njegove kulturne uloge.

Šatrovački, izvorno povezan s romskim riječima i tajnim kodovima, razvio se kao urbani sleng, posebice u Zagrebu, Beogradu i Sarajevu, a koristile su ga subkulture, mladež i kriminalne skupine. Glavna značajka šatre je preokretanje slogova (npr. „pivo“ postaje „vopi“), čime se stvara kodirani jezik nerazumljiv autsajderima, poput policije ili roditelja.

Sabljak, književnik i znanstvenik, prikupio je riječi od 1956., inspiriran radom jezikoslovca Julija Benešića i suradnjom s informantima poput kriminalaca i zagrebačkih uličnih govornika. Rječnik sadrži oko 2000 natuknica, uključujući termine iz zagrebačkih kvartova i zatvorskih zajednica, uz objašnjenja značenja i konteksta. Djelo ne samo da bilježi jezičnu kreativnost, već i pruža uvid u društvene dinamike bivše Jugoslavije. Sabljak naglašava fluidnost i razigranost šatre, koja se stalno razvija, odražavajući duh urbanih subkultura.

Temelj ovom našem prvom Rječniku šatrovačkog govora su riječi koje je sastavljač skupljao na području zagrebačkog megalopolisa od 1956. godine do danas anketirajući iz dana u dan delikvente, taksi šofere, liftboje, štićenike KP domova, učenike različitih škola, studente, vojnike, muzičare, narkomane, sportaše, džepokradice, kriminalce, uličarke, artistice, profesore, nastavnike, konobare, skitnice, švercere, novinare i znanstvenike, ljude koji pripadaju različitim jezičnim kulturama i socijalnim i društvenim slojevima koji svi zajedno stvaraju ponekad čak i vrlo nesvjesno, rječnički sustav šatrovačkog govora.