Sve je RASVIJETLJENO - Jonathan Safran FOER / Preveo : Marinko RAOS

- Vuković & Runjić, Zagreb, 2004.
=
- Korektura : Ozren MILAT
=
- Dizajn : Boris RUNJIĆ
=====
- 312 str.
- Meki uvez + zaštitni omot
- Format : 13 × 21,5 cm
=====
- Tekstovni dio bez podcrtavanja, margine bez obilježavanja.
Kompaktno stanje knjige.
Zaštitni omot bez oštećenja sa manjim tragom arhiviranja na gornjem hrptenom rubu.
Knjiga je iz otpisa knjižnice - pečati, na stražnjoj korici zalijepljena arhivska naljepnica.
Sa unutrašnje strane stražnje korice - naljepnica knjižnice.
==========
S izblijedjelom fotografijom na dlanu, mladić stiže u Ukrajinu ne bi li pronašao ženu koja je u Drugom svjetskom ratu navodno spasila njegovog djeda od nacista. Tu ga dočekuju Alex, njegov zabrinjavajuće nekompetentan prevoditelj i vršnjak, Aleksov djed, njihov (navodno slijepi) vozač, starac kojeg opsjedaju vlastita sjećanja na rat, te kujica bez pedigrea zvana Samy Davis Mlađi Mlađi – i njih četvero kreću na donkihotsku potragu za selom Tračimbrod kroz opustošeni krajolik “tranzicijske” Ukrajine… Kako se njihova avantura odvija, mladić zamišlja povijest djedova sela u Ukrajini, tkajući tapiseriju simeričnih uzoraka koja povezuje pokoljenja. Likovi romana “Sve je rasvijetljeno” kopaju po crnim rupama povijesti (povremeno zastajući radi okrepe u restoranima lišenima bezmesnog menija), a kako ih njihovo putovanje odvodi sve dublje, fantastična pripovijest o selu Tračimbrod doseže točku u kojoj se fikcija sudara sa stvarnošću u potresnom prizoru pokolja. Na koncu, ovo je roman o traganju: za ljudima i mjestima koja više ne postoje, za skrivenim istinama koje progone svaku obitelj, o tananim i nužnim nitima koje vežu vrijeme prošlo i buduće. Raspojasan i mudar, histerično zabavan i duboko dirljiv, “Sve je rasvijetljeno” je doista nezaobilazan debi.