RELIKVIJA - Eça de QUEIRÓS / Preveo : Nikica TALAN

- Nakladnici :
Hrvatsko filološko društvo, Zagreb
Disput, Zagreb, 2005.
=
- Urednik biblioteke Na tragu klasika : Jadranka PINTARIĆ
=
- Urednica izdanja : Irena LUKŠIĆ
=
- Likovno oblikovanje naslovnice : Nevenka ARBANAS
=====
- 257 str.
- Meki uvez
- Format : 12,5 × 20 cm
=====
- Vrlo uredna očuvanost.
Jedina napomena - knjiga je iz otpisa knjižnice - pečati, na stražnjoj korici zalijepljena arhivska naljepnica.
Sa unutrašnje strane stražnje korice - naljepnica knjižnice.
==========
Roman Relikvija najpoznatije je i najprevođenije djelo slavnoga portugalskog romanopisca Eçe de Queirósa (1845 – 1900). Velikoj popularnosti svakako je pridonijela zanimljiva fabula, koja se grana u više tijekova i nosi potpuno nepredvidljive završetke. Sam roman pak čine tri dijela: središnji dio kao svojevrsno apokrifno Evanđelje, temeljeno na izvornim putopisnim bilješkama i “kristološkom” intertekstu, te druga dva koja slijede bogatu pikarsku tradiciju južnjačkih književnosti, čiji je vrhunac svakako slavni Don Quijote. Queirós se u Relikviji odvažava zakoračiti u čarobni svijet fantazije, što ga, međutim, ni najmanje ne sprečava u već tradicionalnom njegovanju društvene satire, ovaj put uperene protiv lažne pobožnosti i licemjernosti uopće. Čitav roman svodi se na neprestanu igru kontrasta usredotočenu na lukavo nadmudrivanje dvaju suparnika – bogate i bolesno “pobožne” tete Done Patrocínio das Neves, predstavnice starog, tradicionalnog i “teokratskog” portugalskog društva, te njezina nećaka Teodorica, predstavnika novog, bezbožnog i liberalnog naraštaja. I teta i nećak pritom su ocrtani s jednako ubojitim sarkazmom.