Islam pod Dvoglavim orlom Muslimani Bosne i Hercegovine 1878. - 1914.

Robert J. Donia

Prijevodom na bosanski jezik pruža se mogućnost široj publici, koja se zanima historiografskom produkcijom, da se upozna sa djelom čiji je metodološki pristup osvježenje u usporedbi sa metodološkim usmjerenjima prisutnim u našim historiografskim djelima. Radi se o knjizi u kojoj se raspravlja o položaju bosanskih muslimana u godinama kada se zastava Habsburške dinastije sa
Dvoglavim orlom lepršala nad Bosnom i Hercegovinom (1878-1918). Dakle, o razdoblju kada su bosanski Muslimani, po prvi puta, stvorili svoje političke organizacije, koje su izražavale njihove
ekonomske, vjerske i političke interese. Osnovnu sadržinu knjige ne čine same političke organizacije, njihovi programi i djelovanje, nego slika jednoga društva iz kojega izrastaju te organizacije. Kako bi uspješno pratio proces političkoga sazrijevanja Bošnjaka, Donia istražuje djelovanje lokalnih bošnjačkih elita, prije svega u gradovima Mostaru, Travniku i Sarajevu. Bez obzira što neki naši,
osobito sarajevski, historičari negiraju općenito postojanje društvenih elita, Donia je apsolutno opravdano bošnjačko društvo ovoga vremena promatrao kao strukturirano društvo (elita, seljaštvo i građanski niži sloj), i zasebno izdvojio bošnjačku elitu (koju čine tri podgrupe: vjerski funkcioneri, trgovinski poduzetnici i zemljoposjednici. Knjiga Roberta Donie Islam pod Dvoglavim orlom je dobro argumentirana historija bosanskih muslimana u vremenu austrougarske vladavine u Bosni. Ona je nezaobilazno djelo u historijskoj znanosti, zanimljivo je pisana, a njezin se autor uvrstio u red jednog od najboljih inozemnih poznavatelja novije historije Bosne i Hercegovine.