Dubrovnik (Ragusa) 1868. – Austro-ugarska mjenica

Originalni financijsko-trgovački dokument iz Dubrovnika (Ragusa), datiran 12. listopada 1868., pisan elegantnim talijanskim rukopisom na ručno rađenom papiru iz vremena Austro-Ugarske Monarhije.

Dokument predstavlja mjenicu / obveznicu kojom se potvrđuje dug odnosno obveza isplate iznosa od 500 austrijskih forinti u bankovnim novčanicama. Na sredini dokumenta nalazi se lijepo očuvani austro-ugarski fiskalni biljeg od 50 krajcara, što predmetu daje dodatnu kolekcionarsku i vizualnu vrijednost.

Mjesto izdavanja navedeno je kao:
Ragusa li 12 Ottobre 1868 (Dubrovnik, 12. listopada 1868.)

U dokumentu se spominju osobe:

Nicolò Matinzi / Matinzić (potpis izdavatelja)
Salamon / Salamoni Gianni (primatelj ili vjerovnik)

Vrlo atraktivan primjer dalmatinske trgovačke i bankarske povijesti 19. stoljeća, posebno zanimljiv kolekcionarima:

Dubrovnika / Raguse
austro-ugarskih financijskih dokumenata
starih mjenica i obveznica
fiskalnih biljega i porezne ephemera građe
talijanskih rukopisa iz Dalmacije.

Stanje: originalno, s vidljivim pregibima i tragovima korištenja, ali uredno očuvan i estetski vrlo dojmljiv primjerak.

Približan prijevod dokumenta

Dubrovnik, 12. listopada 1868.
„Na današnji dan platit ćete za ovu jedinu mjenicu po nalogu i domicilu gospodina Salamona Giannija iznos od pet stotina austrijskih forinti u bankovnim novčanicama austrijske vrijednosti.”
Potpis:
Nicolò Matinzi
Donji dio:
„Za isplatu po nalogu gospodina Pasqualea ... vrijednost primljena u Dubrovniku, 12. listopada 1868.”
Dokument je dakle klasična trgovačka mjenica / obveznica kojom se potvrđuje obveza isplate određene svote novca između trgovaca ili poslovnih partnera u Dubrovniku u doba Austro-Ugarske.
J/4