Wei Hui: Šangaj Baby

Odlično očuvana kao nova knjiga, nekorištena, iz osobne biblioteke. Prvi vlasnik.

Wei Hui
Šangaj Baby

Nakladnik: V.B.Z.
Prijevod: Suzana Sesvečan
03/2007.
212 str.,
meki uvez
ISBN 9532012583

Ovaj roman iz nama praktično nepoznate suvremene književnosti Kine pravo je osvježenje na knjižarskim policama, iako autorica Wen Hui na poprilično «zapadnjački» način opisuje nama nepoznatu Kinu na pragu socijalne i seksualne revolucije. Za kineske prilike to znači i previše provokativno, tako da je Šangaj baby kineska vlada bila prisiljena zabraniti - štoviše, spaljeno je četrdeset tisuća primjeraka knjige. No, dokazujući tvrdnju da je zabrana cenzora najbolja preporuka, prava za knjigu prodana su u 19 zemalja, a samo u Japanu tiskano je 200 000 primjeraka. Zanimanje američkih medija za knjigu bilo je također izuzetno veliko, tako da je ovaj roman ubrzo postao i pravim svjetskim bestselerom.

Radnja romana smještena je u staru šangajsku gradsku luku, Wen Hui «priča priču» o lijepoj spisateljici i njezinim erotocizmom nabijenim aferama dok opisuje novu generaciju koja se javlja na Istoku. Nikki, koju svi prijatelji zovu Coco, mlada je spisateljica koja plovi kroz život suvremenog Šangaja. Zaljubljena je u Tian Tiana, zgodnog ali impotentnog muškarca, koji je neprestano ohrabruje da radi na svom romanu. Iako je autorica popularne ali kontraverzne zbirke pripovijetki, Coco se previše ne nada jer njezin je izdavač odbio tiskati drugo izdanje zbirke. Coco postaje isfurstrirana koliko Tian Tianovom nemogućnošću da upražnjava seks, toliko i time što joj zapne pisanje romana. Na jednoj zabavi primjećuje Marka, njemačkog biznismena koji je počne zavoditi. Iako se isprva neuvjerljivo opire njegovim pokušajima zavođenjima, Coco uskoro popusti iskušenju i započne aferu s Markom. Iako je oženjen i iako ga ne voli, Mark je privlači jer joj može dati ono što Tian Tian ne može. S druge strane, ne može se odreći Tian Tiana, i Coco upada na teritorij ljubavi i požude između granica dvije kulture – osviještena po pitanju krivnje i straha da će je otkriti, a opet stimulirana da otkrije svoju seksualnost....

Prizivajući vividnu sliku u čitateljevoj mašti, «Šangaj baby alternativni je putopis kroz zabačene ulice grada i hard-core ispade današnje oslobođene mladeži. Wei Huino provokativno portretiranje muškaraca, žena i kulturalnog prijelaza zapanjujući je i hrabri prikaz nepriznate nove Kine koja se probija kroz službenu retoriku da bi prikazala prodor Zapada i ljude odlučne da se oslobode tradicije. Eksplicitan koliko i npr. Rakova obratnica Henryja Millera ili šokantan koliko i Trainspotting Irvinea Welsha, ovaj roman upoznaje čitatelje s jednom sasvim novom generacijom koja se javlja na Istoku.