Maria Cecilia Barbetta: Krojačnica Los Milagros

Odlično očuvana kao nova knjiga, nekorištena, iz osobne biblioteke. Prvi vlasnik.

Maria Cecilia Barbetta
Krojačnica Los Milagros

Nakladnik: Novela media
Prijevod: Vitarnja Gamulin
11/2009.
339 str.,
meki uvez s klapnama
ISBN 9789533050225

Više ništa nije kako je bilo od onoga trenutka kada lijepa Analía Morán zaluta u krojačnicu Los Milagros u Buenos Airesu, a time i u zatvoreni imaginarni svijet mlade krojačice Mariane Nalo. Iako u modernoj metropoli nema puno mjesta za tradiciju i maštu, Marianin Buenos Aires presvučen je talijanskom svilom i posut ušećerenim ljubičicama dok mašta o voljenom Gerardu kojemu se odavno izgubio svaki trag.

Za razliku od nje, Analía čvrsto stoji na zemlji čak i dok planira nadolazeće vjenčanje. Dvije mlade žene pronalaze jedna drugu kao u borgesovskom zrcalu – dok prekrojava Analíjinu vjenčanicu, Mariana sve dublje prodire u život mlade neznanke, koji joj se čini neobjašnjivo blizak i poznat...

Neobična povezanost i istovremena različitost u životnim i ljubavnim pričama dviju mladih žena provlače se kroz krojačnicu i 33 poglavlja ovog kolažnog romana prepunog krojeva, ilustracija i fotografija poput crvene niti u kroju svilene vjenčanice...

María Cecilia Barbetta zna kako obične teme poput ljubavi, čežnje i iznevjerene nade povezati sa sudbinom i krokodilskim suzama. Ironično se poigravajući velikom latinoameričkom tradicijom fantastičnog pripovijedanja, telenovela, izrazite religioznosti te ostalih klišeja svoje domovine, uvodi čitatelja u čudesan barokni svijet, klimavi prostor koji balansira između stvarnog i fantastičnog.

Ovaj hvaljeni magičan i realističan prvijenac postiže iznimnu emotivnu snagu kombinirajući "argentinski jezični temperament s europskom intelektualnošću".
---------------------------------------------

Nagrađivana njemačka spisateljica argentinskog porijekla, María Cecilia Barbetta (1972.), rođena je u Buenos Airesu gdje je studirala njemački jezik. Kao stipendistica njemačkog DAAD-a, 1996. godine dolazi u Berlin u kojemu i danas živi i radi kao slobodna autorica.

"Krojačnica Los Milagros" njezin je roman prvijenac napisan na njemačkom jeziku, nagrađen prestižnom književnom nagradom Aspekte Literaturpreis za najbolje debitantsko djelo te nagradama Adelbert-von-Chamisso i Bayern 2 (2009.) zbog melodioznog jezika i literarne igre.

------------------------------------------------

Krojačnica Los Milagros’ obogaćuje njemačku književnost profinjenom, katkad melankoličnom ironijom koja u uobičajenom prepoznaje čudnovato, a u misterioznom stvarno.
Katja Lange-Müller, njemačka spisateljica

Svojim argentinskim temperamentom unijela je ples u njemačku sintaksu… Svako poglavlje ima vlastiti tonalitet i filigransku konstrukciju – ovim se romanom Barbetta katapultira među najbolje suvremene njemačke pisce.
Deutsche Welle

Mnogi pisci mogu razgaliti svoje čitatelje – no malo tko svojim riječima može što i Barbetta. Njezin zadivljujući prvijenac odvija se u svijetu u kojemu se magičnom iglom i koncem šiju najnevjerojatnije priče…
Der Spiegel