Pariški govori- Govori koje je ‘Abdu’l-Bahá održao 1911. godine

Prvo izdanje Pariških govora, koje je 1912. objavio Unity Press (Surrey), sadržavalo je samo govore koje je ‘Abdu’l-Bahá održao u Parizu, od listopada do prosinca 1911. godine. Drugo izdanje, koje je objavljeno 1915. godine, prošireno je dodatnim materijalom u obliku tri govora i jedne ploče, zabilježene za vrijeme posjeta ‘Abdu’l-Baháa Engleskoj, 1912-13. godine. Ovi dodatni materijali bili su uključeni u sva sljedeća izdanja, te se sada općenito smatraju nerazdvojnim dijelom knjige. U ovom, posljednjem izdanju, posebna pažnja posvećena je obradi spomenutog dodatnog odjeljka, te je odlučeno da se taj materijal zadrži, ali u obliku novog “Trećeg dijela” teksta, koji je ranije bio objavljivan u dva dijela. Govori su, također po prvi put numerirani, i – sukladno prijedlozima usvojenim na Međunarodnoj konferenciji Bahá’i nakladnika 1992. godine – njihovi su odlomci označeni brojevima, kako bi se olakšalo njihovo traženje i prevođenje.Dok je boravio u Francuskoj, ‘Abdu’l-Bahá je držao govore na perzijskom jeziku, a oni su se zatim prevodili na francuski. Pariški govori su zbirka izvornih bilješki koje su načinile četiri posjetiteljice iz Velike Britanije – Gospođa Sarah Louisa Blomfield, njezine dvije kćeri Mary Esther Blomfield i Rose Ellinor Blomfield, te Beatrice Marion Platt. Te su bilješke kasnije, na prijedlog samoga ‘Abdu’l-Baháa, prevedene i objavljene na engleskom jeziku. Unatoč bojaznima četiriju prevoditeljica, plodovi njihova udruženoga napora – Pariški govori – dokazali su se kao jedna od najpopularnijih i najčitanijih Bahá’í knjiga i  bili objavljeni na mnogim jezicima. Kao što se to može očekivati od svakog višeautorskog djela, govori se donekle razlikuju po stilu, ali je zbog povijesne autentičnosti, i tek uz odobrenje Univerzalne Kuće Pravde, načinjeno samo nekoliko neophodnih izmjena.Stranica: 165Jezik: ZagrebPismo: LatinicaStanje: OdličnoUvez: MekiGodina: 2002