Nella Lonza Jakov Jelinčić - Vodnjanski statut Statuto di Dignano

Autor: Nella Lonza Jakov Jelinčić
Naslov: Vodnjanski statut Statuto di Dignano
Izdavač: Grad Vodnjan / Državni arhiv u Pazinu, Vodnjan / Pazin
Godina: 2010.
Stranica: 574
Stanje: Izvrsno
Uvez: Tvrdi


U uvodnom dijelu knjige tiskane su studije koje donose osnovne informacije o izdanju, sačuvanim primjercima Statuta te povijesnom i pravnom kontekstu u kome je Statut nastao. U osnovnim obilježjima, studiji Jakova Jelinčića, iznijeta je činjenica da je izvorni latinski rukopis Vodnjanskog statuta zagubljen, ali da je njegov sadržaj do nas došao zahvaljujući tradiciji prepisivanja u osam sačuvanih prijepisa/prijevoda na mješavini talijanskog jezika i mletačkog idioma. Svi su sačuvani rukopisi detaljno opisani tj. donijeta su njihova formalna i sadržajna obilježja, a iznijeta je i kratka povijest njihovog nastanka i putevi kojima su stigli do današnjih čitatelja. Nakon značajki jezika i pisma te načela priređivanja i redaktorskih oznaka nalazi se Usporedna tablica glava unutar knjiga Vodnjanskog statuta u sačuvanim rukopisima. "Habitat u pokretu i apoteoza obilja" - monografijski prikaz prošlosti vodnjana, južnoistarskoga trgovišta Miroslava Bertoše stavlja "Vodnjanski statut" u povijesni kontekst i donosi podatke o povijesti vodnjanskog područja. U raspravi "Vodnjanski statut u pravnom krajobrazu istarskoga kasnog srednjovjekovlja" Nella Lonza nas vraća u vrijeme kada je Statut određivao svakodnevni život stanovništva. S rešetke javnih općinskih interesa skreće u privatno okruženje braka na istarski način i svijet djece. Radi lakšeg korištenja teksta Statuta, autorica donosi i novčane jedinice i mjere spomenute u "Vodnjanskom statutu". Slijedi reprodukcija primjerka rukopisa iz knjižnice Attilio Hortis u Trstu u njegovoj izvornoj veličini, dok je ostale snimke moguće pregledati na CD-u u privitku knjige. Središnji dio knjige predstavlja transkripcija a rukopisa s naznakama odstupanja u drugim rukopisima Jakova Jelinčića i Marina Manina. Usporedno s transkripcijom donesen je i prijevod na hrvatski jezik Nelle Lonze. Završni dio sadrži talijanska i hrvatska kazala.


Slanje Poštom (preporučeno pismo/paket) uz uplatu na račun: 44kn
Slanje Poštom uz plaćanje pouzećem: 50kn
Slanje Tiskom uz uplatu na račun: 27kn
Dodatne usluge Pošte naplaćuju se prema željama sukladno važećem cjeniku

kontakt
e-mail: dragomir.pavkovic@gmail.com
mobitel: 091/5936970
mobitel2/Whatsapp/Viber: 091/4972227