Ovaj oglas je neaktivan.
Pronjuškaj slične oglase.
Margareta Navarska, Marguerite de Navarre : Heptameron
- Cijena
- 33,18 €
+ zaštita kupca 1,96 €
+ dostava 4,90 €
Sigurna kupovina uz PayProtect
Dostava diljem Hrvatske
Kupuj uz PayProtect od provjerenih prodavača uz garanciju povrata novca i sigurnu dostavu. Saznaj više
Šifra oglasa: 42681654
Osnovne informacije
- Lokacija
- Grad Zagreb, Stenjevec, Špansko
- Stanje
- rabljeno
Opis oglasa
Niz priča o zločinima, obmanama, prljubima, smješnim zgodama i predrasudama. Iz recenzije prijevoda: “Prevođenje djela iz starijih vremena, naročito ako se radi o djelima što predstavljaju nasljeđe svjetske književnosti, neobično je zahtjevan i odgovoran posao. Usto, kao i svako književno prevođenje, nedovoljno valoriziran i nagrađen. Da prijevod ne postane „netočan prijenos nebitnog sadržaja“, kao što to u svom slavnom eseju o prevođenju kaže Walter Benjamin, prevoditelj/ica treba: 1. dobro poznavati jezik s kojeg prevodi (to dobro poznavanje podrazumijeva dubinsko znanje povijesti jezika u njegovim mijenama koje mijenjaju značenja i nijanse, dijakronijski i sinkronijski) 2. dobro poznavati jezik na koji prevodi, kako bi prijevod dobio jezični timbar i ton vremena iz kojeg dolazi (radi se o analogijama kultura); 3. dobro poznavati povijest i kulturu te realia vremena u kojem je tekst nastao i publike kojoj je namijenjen (tzv. operativna erudicija); 4. posjedovati talent i vještinu slaganja riječi.Stranica: 416Dimenzije: 17 × 3.6 × 24.7 cmJezik: ZagrebPismo: LatinicaStanje: Nova knjigaUvez: TvrdiGodina: 2021
Web trgovina prodavača
Karta
Napomena: Prikazana je točna lokacija
ZUZI obrt za trgovinu i uslužne djelatnosti
Pravni podaci
ZUZI, obrt za uslužne djelatnosti
Antuna Šoljana 33, Susedgrad
info@zuzi.hr
091 604 7126
Registarski broj: 251-09-11-4-003-20-2 (Registar obrta)
Trgovac je samocertificiran sukladno članku 30. Akta o digitalnim uslugama.
- Oglas objavljen
- 26.01.2024. u 10:09
- Do isteka još
- oglas istekao
- Oglas prikazan
- 47 puta