The Mirror of My Heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Women

The Mirror of My Heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Womenpripremio i preveo: Dick Davis(knjiga je na engleskom jeziku)The Mirror of My Heart jedinstvena je i očaravajuća zbirka osamdeset i tri perzijske pjesnikinje, od kojih su mnoge pisale anonimno ili su kažnjene zbog svoje otvorenosti. Jedna od prvih perzijskih pjesnikinja bila je žena (Rabe'eh, koja je živjela prije više od tisuću godina) i od tada do danas u gotovo svakoj generaciji postojale su pjesnikinje koje su pisale na perzijskom jeziku. Prije dvadesetog stoljeća obično su dolazile iz ekstremnih društvenih slojeva - mnoge su bile princeze, neke zabavljačice, ali mnoge su bile supruge i kćeri koje su pisale jednostavno za vlastitu zabavu, a bile su aktivne u mnogim različitim zemljama - Iranu, Indiji, Afganistanu i područjima središnje Azije koja su danas Uzbekistan, Turkmenistan i Tadžikistan. Od Rabe'eh u desetom stoljeću do Fatemeh Ekhtesari u dvadeset i prvom, pjesnikinje koje se nalaze u djelu The Mirror of My Heart pišu kroz tisućljeće o univerzalnim temama poput braka, djece, političke klime, smrti i emancipacije, rekreirajući život od prije stotina godina koji je zapanjujuće sličan našem današnjem i dajući uvid u njihova iskustva kao žena kroz različita razdoblja perzijske povijesti. Svezak predstavlja i prevodi Dick Davis, znanstvenik i prevoditelj perzijske književnosti, ujedno i daroviti pjesnik.Stranica: 264Dimenzije: 13x20Jezik: New YorkPismo: LatinicaStanje: Vrlo dobroUvez: MekiGodina: 2021