Rukopis nađen u Saragosi (1810)

Jan Potocki: Rukopis nađen u Saragosi (1810)Sada možete izabrati: želite li svjetliju ili tamniju verziju, a možete čitati obje zajedno, jer u Zaragozi nije pronađen niti jedan roman Rukopis. Pod tim naslovom postoje zapravo dva romana (prvi iz 1804., drugi iz 1810.) i oba su autentična, ali ipak različita. Prva verzija je veselija i neodoljivija. Drugi, ozbiljniji i dalekosežniji, još neodoljiviji, nudi nam prerađeni, konačni i cjeloviti tekst. Njihov izvorni francuski autograf konačno je, dvjesto godina nakon nastanka, pronađen u jednoj od poljskih knjižnica, gdje je bio skriven da nitko za njega ne zna. Sada se prvi put, sa poverenjem u njegovu autentičnost, možemo posvetiti čitanju tog vrhunskog dela kao dvostrukog dara, jer je ovo prvi srpski prevod sa originala onako kako ga je autor napisao.Luis Buñuel, Roger Cajo, Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Neil Gaiman, Salman Rushdie zaklinjali su se u Rukopis pronađen u Zaragozi... A hoćete i vi, ni manje ni više nego oni.Godine 2002. François Rose i Dominique Trier otkrili su u Državnom arhivu u Poznańu nepoznate dijelove rukopisa Jana Potockog pronađenog u Saragossi, u kopijama na papiru s datiranim vodenim žigom, i došli do zaključka da zapravo postoje dvije autentične verzije romana. Rose i Trier su se u svojim istraživanjima bavili detektivskim poslom: sastavljali su popise gdje se mogu pronaći rukopisi, počevši od arhiva djece Jana Potockog i njihovih potomaka, analizirali su povijesti fondova, pretraživali arhive u petnaestak zemalja... Srećom, Potocki na engleskom papiru s vodenim žigom s godinom proizvodnje i identificiranjem rukopisa prepisivača i kvalitete tinte, dva su istraživača uspjela rekonstruirati vrijeme i faze nastanka i nestanka rukopisa.Tako je pouzdano utvrđeno da zapravo postoje dva romana pod naslovom Rukopis pronađen u Zaragozi, koji odražavaju različite filozofske koncepcije djela u mašti Potockog. Dva se romana nadopunjuju poput dva krila velikog diptiha, no svaki od njih je autonomno djelo koje su nazvali Rukopis pronađen u Zaragozi (1804.) i Rukopis pronađen u Zaragozi (1810.).Ova knjiga sadrži roman iz 1810.Stranica: 714Dimenzije: 14x20Jezik: BeogradPismo: ĆirilicaStanje: Nova knjigaUvez: MekiGodina: 2019