Opustjeli raj - ANA MARÍA MATUTE

ANA MARÍA MATUTE
Opustjeli raj
(Paraíso inhabitado - Ana María Matute Ausejo)

Nakladnik: V.B.Z.
Prijevod: Gordana Tintor
07/2016.
312 str., meki uvez s klapnama

U "Opustjelom raju" Matute maestralno portretira odrastanje djevojčice izuzetne imaginacije u osvit rata u razorenoj madridskoj buržoaskoj obitelji. Usamljenoj i nesigurnoj Adriani jedino su utočište dadilja i posluga. Ona stvara vlastiti svijet u koji pristup ima samo Gavrila, ruski dječak iz susjedstva: svijet je to čudesnog blještavila, odsjaja i jezika, u kojem čarobno postaje realno, nezamislivo moguće. Adrianino bolno sazrijevanje prikazano je kroz njezina sjećanja u poznim godinama kada „očekuje da će reći zbogom svemu što je okružuje“. U sutonu života, ona se prisjeća svega onoga što odrastanjem napuštamo. I što više postajemo dijelom svijeta odraslih ili „Divova“, sve bismo više voljeli da djetinjstvo traje zauvijek jer „možda je djetinjstvo duže od života“. Ono je vrijeme u kojem smo svi bili dio neke čarobne, nevine stvarnosti koju Matute dočarava snagom istinske proze kakvu pišu samo najveći.

Anu Maríju Matute ne može se smjestiti u određene književne pravce ili grupacije; ona je stvorila vrlo individualan literarni stil i svijet. Njezina proza, obojena poetičnošću i magijom riječi, s lakoćom nas vodi na „neko neodredivo mjesto gdje se čuva ono najdublje, a možda i ono najteže objašnjivo što nosimo u pamćenju“, u jedan magičan i bezvremenski svijet ljepote literature – i samoga života.

"Opustjeli raj" posljednji je za života i prvi na hrvatskom objavljen roman Ane Maríje Matute, zasigurno najveće španjolske književnice našeg vremena, dobitnice nagrade Cervantes, najprestižnijeg priznanja za književnost španjolskog govornog područja kojom su ovjenčani i nobelovci Octavio Paz, C. José Cela i Mario Vargas Llosa.