Niki: priča o jednom psu

Tibor Dery: Niki: priča o jednom psuSa mađarskog preveo Aleksandar TišmaNiki je priča o psu koji se u proljeće 1948. odlučuje skrasiti u obitelji pedesetogodišnjeg inženjera Ancse i njegove supruge u njihovu skromnom domu na periferiji Budimpešte. Posve predanom komunističkoj ideji obnove zemlje i skrhanom zbog pogibije sina u netom završenom ratu, inženjeru je koketna kujica mješanka zadnje za što bi imao vremena. No Niki zna kako da mu se uvuče pod kožu, pa postaje dio njihova kućanstva, sada s prebivalištem u glavnom gradu. Štoviše, nakon što inženjer, sada direktor Tvornice rudarskih strojeva, zbog političkih spletki iznenada netragom nestane, Niki će sljedećih pet godina gazdine robije biti glavni oslonac gospođi Ancsa u njezinu samotničkom životarenju. Nikin će život otad zrcaliti njezin, njih će dvije u tom sumornom vremenu prekrivenom velom šutnje dijeliti zajednički teret gubitka voljene osobe, svoje strahove i nade, i tako u stalnoj borbi za preživljavanje do krajnjih granica produbiti uzajamnu privrženost.Bez potrebe da ljudske emocije i misli pripiše životinji Déry dirljivo i s velikim pripovjedačkim umijećem oslikava unutarnji život psa, ponašanje i ćud stvorenja koje po ljudskim mjerilima malo toga razumije, ali to nadoknađuje neizmjernom količinom osjećajnosti. Niki pritom nije heroina, nije ništa posebno, od ostalih se pasa razlikuje samo po tome što je pomno promatra izvanredan pisac. Sve u svemu, ovaj vješto zamaskiran antistaljinistički pamflet i istovremeno nježan traktat o ljubavi potresna je priča koju nećete tako lako zaboraviti.Stranica: 167Dimenzije: 11x18Jezik: Novi SadPismo: LatinicaStanje: Nova knjigaUvez: MekiGodina: 2014