LIV - MORGAN YASBINCEK

MORGAN YASBINCEK
Liv
Nakladnik: AGM
Prijevod: Nebojša Mudri
05/2012.
262 str., meki uvez

Novelistički prvijenac australske spisateljice hrvatskog podrijetla Morgan Yasbincek, snažno je i dojmljivo djelo koje tematizira i propituje migrantski život, položaj žene u obitelji i društvu, te posljedice koje nastaju donošenjem važnih odluka u presudnim trenucima života.
Morgan Yasbincek svoju je priču situirala kroz međugeneracijsku isprepletenost triju žena obitelji u kojoj majčino porijeklo predstavlja podjednako traumatično i romantično literarno ozračje. Roman se ostvaruje kroz mnoštvo međusobno prepletenih fragmenata koji nam s različitih stajališta i s različitih kronoloških točaka ispredaju priču građenu u napetosti između potrage za toplinom, bliskošću, uspjehom, domom i ljubavlju, te prečestog nailaženja na nerazumijevanje, stranost, mržnju i iskorištavanje. Pisan osobno, obraćajući se izravno, "Liv" izražava i pobuđuje cijeli spektar emocija, izazivajući u čitatelju suosjećanje, sjetu, čuđenje, bijes, gađenje i revolt, ali i zadivljenost, oduševljenje i nadu.
Na trenutke izrazito težak, mračan i mučan, na drugim pak mjestima vrlo komičan, razigran i razdragan, "Liv" je pokušaj suočenja sa svime onim što u našoj svakodnevnoj prezaposlenosti i jurnjavi često potiskujemo ili ne zamjećujemo, ali nas na različite načine bitno određuje.
***
Prva zbirka poezije Morgan Yasbincek, "Obrnuta noć" (Night Reversing), osvojila je Anne Elder nagradu za poeziju 1997. godine, kao i Mary Gilmore nagradu za poeziju iste godine. "Liv" je njezin prvi roman. Godine 1998. Morgan Yasbincek otputovala je u Ujedinjeno Kraljevstvo gdje je sudjelovala na projektu "Kreativne veze" na Sveučilištu East Anglia. Yasbincek predaje kreativno pisanje na Sveučilištu Murdoch, a radionice vodi u Australiji i u Ujedinjenom Kraljevstvu. Trenutno radi na drugoj zbirci poezije i bavi se istraživanjem za svoju doktorsku disertaciju na Sveučilištu Murdoch.