F.X.Toole - Djevojka od milijun dolara

F.X. Toole pseudonim je bivšeg boksača, ranara i boksačkog trenera koji je svoju ljubav prema plemenitom sportu, natopljenu litrama prolivenog znoja, zaogrnutu u godine provedene u zagušljivim i mračnim dvoranama u kutu ringa, pretočio u pripovijetke tako životne i dojmljive da ih je nemoguće izbaciti iz sjećanja kad se jednom tamo usele. Od samog početka svakom je čitatelju jasno da je ušao u ring s pravim profesionalcem. Toole zna sve o boksu, ali više od toga imponira njegova bezuvjetna zanesenost boksom i životnom filozofijom koju donosi bavljenje tim sportom. Njegova katkad sjetna a katkad okrutna zbilja bljesne tijekom borbi, kada se njegovi junaci i junakinje nađu u svjetlu reflektora, u ringu, licem u lice s protivnikom, okruženi mnoštvom. Međutim, svakidašnjica boksača i njegova trenera nije tako glamurozna i tu stranu priče nitko ne zna bolje od F. X. Toola. Možda bi i ova zbirka priča potonula u tihi zaborav, kao i boksačke legende jučerašnjice, da se svjetlo holivudskih reflektora nije obrušilo na jednu od pripovijedaka u ovoj zbirci. Djevojka od milijun dolara poslužila je kao predložak za film Clinta Eastwooda koji mu je donio Oscara za najbolji film i najbolju režiju, a glumcima Hilary Swank za najbolju glavnu žensku ulogu i Morganu Freemanu za najbolju sporednu mušku ulogu. Pripovijetke F. X. Toola s engleskoga su preveli Vladimir Cvetković Sever i Damir Biličić.