Časopis Relations 1-2/2015.

U 2015. časopis Relations predstavio se s dva predviđena dvobroja: u prvom, na njemačkom jeziku predstavili smo projekt germanističke prevoditeljske škole koja već godinama djeluje na otoku Premudi, gdje pod vodstvom uglednih profesora i prevoditelja hrvatski studenti germanistike te njemački studenti kroatistike prevode djela suvremenih hrvatskih autora. U više slučajeva baš su ovi prijevodi poticali nakladnike s njemačkog govornog područja na objavljivanje domaćih pisaca, a nadamo se da bi to mogao i prvi dvobroj Relationsa, koji donosi tekstove autorica Adriane Škunce, Irene Lukšić, Milane Vuković Runjić, Maje Hrgović, Danice Juričić Spasović te Ivane Simić Bodrožić.

Inhalt / Contents / Sadržaj
Sommerkolleg Premuda Literarisches Übersetzen
ALIDA BREMER Premuda – Eine Insel voller Literatur
DIJANA TOCKNER GLOVA Sommerkolleg Premuda Literarisches Übersetzen
ERICH PRUNČ Der einsame Übersetzer ist ein Stereotyp
Zur Auswahl der Texte für das Sommerkolleg Premuda
GORDANA BENIĆ Palast der unirdischen Träume
Psychogramme über den Diokletianspalast in Split
IVANA BODROŽIĆ
Mädchen
Die Hand
Eine anständige Arbeit
MAJA HRGOVIĆ Bald leben wir besser
DANICA JURIČIĆ SPASOVIĆ Kapitel 1: Die Kombolaner
Kapitel 2: Ein gewöhnlicher Kratzer mit Verschorfung
IRENA LUKŠIĆ Cohen ... verzweifelt gesucht
ANDRIANA ŠKUNCA Die Einsamkeit ist behaust
MILANA VUKOVIĆ RUNJIĆ Proust in Venedig, Matoš in der Löwenrepublik

Glavni urednik: Roman Simić Bodrožić
Urednica: Jadranka Pintarić
Izdavač: Hrvatsko društvo pisaca
meki uvez, 155 stranica
očuvano

Primopredaja u Zg, šaljem Tiskom ili poštom po dogovoru, (poruka na 091 20 27 388).
Molim pogledajte i moje druge oglase.