Bogliun, Loredana Mazere / Gromače / Muri a secco NOVO! ZAGREB 1993
- Cijena
- 8 €
+ zaštita kupca 1,96 €
+ dostava od 1,90 €
Sigurna kupovina uz PayProtect
Dostava diljem Hrvatske
Kupuj uz PayProtect od provjerenih prodavača uz garanciju povrata novca i sigurnu dostavu. Saznaj više
Šifra oglasa: 36346817
Osnovne informacije
- Lokacija
- Sisačko-moslavačka, Sisak, Tomićev put
- Stanje
- novo
Opis oglasa
NAZOVITE ILI POŠALJITE PORUKU NA TELEFON 099 6379819 (ILI WHAT'S UP)
NOVO!
MEKI SJAJNI UVEZ, STR. 97
Preveli Mate Maras i Tonko Maroević
“Ako je istinita slavna Eliotova tvrdnja da se dobro pjesništvo potvrđuje kroz prijevode, onda je djelo Loredane Bogliun izloženo posebno teškim provjerama i kušnjama. Naime, niti čitatelji talijanskog jezika ne mogu bez lingvističkog posredništva uvijek doprijeti do značenja i smisla njezinih stihova ispisanih na arhaičnom vodnjanskom dijalektu. (…) Zbiljski i mitski Vodnjan Loredane Bogliun živi ponajprije u zvukovima i ritmovima autentična lokalnoga govora. No srećom taj se »Izgubljeni raj« nazire i u blistavim odrazima i fragmentima viđenja, pa dapače i u mirisima, okusima, opipima, zapusima, u vitalnoj sinteziji svih osjetila. Pjesnikinja »Gromača« gradi svim raspoloživim sredstvima uvjerljiv i cjelovit univerzum.” (Iz Pogovora Tonka Maroevića)
NOVO!
MEKI SJAJNI UVEZ, STR. 97
Preveli Mate Maras i Tonko Maroević
“Ako je istinita slavna Eliotova tvrdnja da se dobro pjesništvo potvrđuje kroz prijevode, onda je djelo Loredane Bogliun izloženo posebno teškim provjerama i kušnjama. Naime, niti čitatelji talijanskog jezika ne mogu bez lingvističkog posredništva uvijek doprijeti do značenja i smisla njezinih stihova ispisanih na arhaičnom vodnjanskom dijalektu. (…) Zbiljski i mitski Vodnjan Loredane Bogliun živi ponajprije u zvukovima i ritmovima autentična lokalnoga govora. No srećom taj se »Izgubljeni raj« nazire i u blistavim odrazima i fragmentima viđenja, pa dapače i u mirisima, okusima, opipima, zapusima, u vitalnoj sinteziji svih osjetila. Pjesnikinja »Gromača« gradi svim raspoloživim sredstvima uvjerljiv i cjelovit univerzum.” (Iz Pogovora Tonka Maroevića)
Karta
Napomena: Prikazana je približna lokacija
lililithography
Korisnik je verificirao broj telefona u državi: Hrvatska
Korisnik nije trgovac te na njega nisu primjenjive EU odredbe o zaštiti potrošača
- Adresa: 44000 Sisak, Sisačko-moslavačka, Hrvatska
- Oglas objavljen
- 10.02.2026. u 08:17
- Do isteka još
- Oglas prikazan
- 385 puta
lililithography
Korisnik je verificirao broj telefona u državi: Hrvatska
Korisnik nije trgovac te na njega nisu primjenjive EU odredbe o zaštiti potrošača
- Adresa: 44000 Sisak, Sisačko-moslavačka, Hrvatska