SONETI,OLUJA,IZGUBLJENI.,TIT.,KRALJ LEAR,RIKARD.,TROILO I..SHAKESPEARE

Prodajem komplet knjiga Soneti, Izgubljeni ljubavni trud, Tit Andronik, Kralj Lear, Rikard III, Troilo i Kresida, autor William Shakespeare na hrvatskom jeziku,

Komplet knjiga je očuvana u super stanju. Napomena: Iz knjižnice, službeni otpis. Sve u kompletu zajedno za 19,9€.
Preuzimanje na adresi u Zagrebu, a za ostatak Hrvatske šaljem poštom ili preko Tisak kioska tj. kako se već dogovorimo.
Postoji mogućnost slanja u inozemstvo.
Obećajem vrhunsko pakiranje i zaštitu pošiljke kako bi se ista zaštitila, a izbjeglo oštećenje prilikom transporta i tijekom uobičajene manipulacije pošiljke.
Plaćanje uplatom na tekući račun ili pri primopredaji.
Kontaktirati me molim Vas možete u inbox i/ili na +385 99 230 94 15, pogledajte i druge moje oglase, hvala lijepa.

O knjizi:

prijevod djela: The sonnets,
prijevod sa engleskoga, predgovor i bilješke: Mate Maras,
likovni prilozi: Rudolf Labaš,
broj stranica: 184,
uvez: tvrdi uvez,
format: 13 x 21 cm,
izdavač: Katarina Zrinski, Varaždin,
godina izdanja: 1996.

U biblioteci Zlatna knjiga varaždinskog izdavača "Katarina Zrinski" objavljeni su poznati soneti Williama Shakespearea napisani 1592. i 1593. Veliki pjesnik i dramatičar napisao ih je i posvetio svom prijatelju i zaštitniku, mladom grofu od Southamptona. Sonete je preveo Mate Maras, te napisao predgovor i bilješke uz svaki sonet. Shakespeareov kanconijer - lirski dnevnik, kako ga je nazvao prevoditelj, ilustrirao je Rudolf Labaš.

William Shakespeare: Soneti Savršeno dotjerani, neobične formalne strukture, danas poznate pod nazivom šekspirijanski sonet, Shakespeareova se 154 soneta sadržajno, tematski i intuitivno oslanjaju na petrarkističku tradiciju i konvenciju. No, pjesnikove misaone i verbalne intervencije u tu ustaljenu književnu konvenciju rezultiraju nesvakidašnjim značenjskim pomacima i poetskom višeznačnošću. Tako, primjerice, hvalospjeve ljubavi i odanosti, ili potresne žalopojke zbog odsutnosti voljene osobe nalazimo u stihovima posvećenim Prijatelju, dok stihove o prevrtljivosti i nevjeri čitamo u stihovima posvećenim Crnoj Gospi, zagonetnoj i prelijepoj ženi. Shakespeare iznova promišlja poimanje ljubavi koja u njegovu remek-djelu prerasta u sveobuhvatan, pojedinačan i općeljudski doživljaj.

prijevod djela: Titus Andronicus,
prijevod sa engleskoga i bilješke: Tomislav Ladan,
broj stranica: 114,
uvez: tvrdi uvez,
format: 11 x 20 cm,
izdavač: Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb,
godina izdanja: 1977.

Prva od deset Shakespearovih tragedija – drama o Titu Androniku – smještena je u kasno-rimsko doba. Nakon pobjedničkog povratka u Rim iz destogodišnjeg rata protiv Gota, ovaj će stari vojskovođa odbiti ponuđenu carsku krunu, a njegova će tragična sudbina započeti nizom monstruoznih događaja, dok konačno ne padne kao žtrva grozomornih spletki na imperatorskom dvoru. Objavljeno kao peta knjiga prvog kola u okviru niza “Sabrana djela Tomislava Ladana”, ovo je djelo vrsni hrvatski jezikoslovac, leksikograf, književnik i kritičar Tomislav Ladan preveo/prepjevao s engleskog jezika te napisao bilješke.

prijevod djela: Love's labour's lost,
prijevod sa engleskoga i bilješke: Luko Paljetak,
broj stranica: 136,
uvez: tvrdi uvez,
format: 11 x 20 cm,
izdavač: Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb,
godina izdanja: 1977.

Djelo "Izgubljeni ljubavni trud" napisano je kao mozaik dvorskih prizora sa zamecima psihološke obrade likova (danas je gotovo nečitljiva zbog elizabetanske retorike i tipičnih konvencija).

prijevod djela: The tragedy of king Lear,
prijevod sa engleskoga: Antun Šoljan,
broj stranica: 172,
uvez: tvrdi uvez,
format: 12 x 20 cm,
izdavač: Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb,
godina izdanja: 1990.

prijevod djela: Richard III,
prijevod sa engleskoga: Mate Maras,
broj stranica: 198,
uvez: tvrdi uvez,
format: 12 x 20 cm,
izdavač: Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb,
godina izdanja: 1982.

prijevod djela: Troilus and Cressida,
prijevod sa engleskoga: Josip Torbarina,
broj stranica: 216,
uvez: tvrdi uvez,
format: 12 x 20 cm,
izdavač: Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb,
godina izdanja: 1990.

prijevod djela: The Tempest,
prijevod sa engleskoga i bilješke: Milan Bogdanović,
broj stranica: 128,
uvez: tvrdi uvez,
format: 14 x 20 cm,
izdavač: Zagrebačka stvarnost, Zagreb,
godina izdanja: 1996.

Vjeruje se da je Oluja posljednje Shakespeareovo djelo i da u Prosperu gledamo - samoga autora.