Pomutnje gojenca Törlessa - Robert Musil

Pomutnje gojenca Törlessa ; Tri žene / Robert Musil ; [prvo djelo] preveo Benjamin Tolić, [drugo djelo] prevela Božena Begović
Zagreb : Liber, 1979
247 str. ; 22 cm
Njemački roman u 10 knjiga
Prijevodi djela: 1. Die Verwirrungen des Zöglings Törless ; 2. Drei Frauen.
Str. 235-247: Pisac bez kompromisa / Viktor Žmegač.
Njemačka književnost. Romani, novele, pripovijetke
Jezik: hrvatski
Tvrdi uvez + ovitak u bojama

Stanje: dobro
CIJENA: (fiksna) 25 € + troškovi dostave
DOSTAVA: Tisak paket ili HP Paket24
Šaljem u roku 24h do 48h nakon što uplata sjedne na račun
Ako ste iz Zagreba možete osobno preuzeti na mojoj adresi ( Zagreb )
Kompletnu ponudu pogledajte klikom na link "Svi oglasi ovog oglašivača".
Kontakti: bookys@gmail.com, 098 27 24 27


Ovaj roman pripada duhovnom sklopu becke moderne, kako po temi (sukob mladica s konvencijama roditeljskog doma i javnih ustanova) tako i po raznolikosti stilskih sredstava, koja spajaju analiticko-intelektualnu prozu s lirikom impresionistickog izraza.

Tri kadeta jedne austrijske vojne škole, Reiting, Beineberg i Torless uhvate svog kolegu Basinija u kradi novca jednoga od trojice te umjesto da kradu prijave nadredenima, odluce preuzeti pravdu u svoje ruke. Kradljivca ubrzo pocinju zlostavljati; ispocetka fizicki, a zatim psihicki i seksualno, a sve to uz ucjene da ce ga javno optužiti za kradu. S vremenom zlostavljacko tretiranje kolege Basinija postaje sve otvorenije seksualno i intenzivnije sadisticko; a na kraju, unatoc svim nevoljama kojima ga izlažu i potpunom gubitku dostojanstva, gubi ugled i povjerenje ostatka školskih kolega.

Moralna i seksualna zbunjenost navodi Torlessa da se pridruži Beinbergu i Reitingu u zlostavljanju Basinija, ali njegovi motivi nisu niti seksualne niti psihološke naravi kao u slucaju ostale dvojice suucesnika. Torless promatra i sudjeluje u mucenju jer želi razumijeti ljudsku dušu; u vecini slucajeva Torless je tek pasivni promatrac (usporediv s Ulrichom u Musilovom Covjeku bez osobina) koji analizira zlostavljacko ponašanje svojih kolega i Basinijevo suocavanje s vlastitom degradacijom. Dopušta kolegama da nastave sa zlostavljanjima, a i on sam ima odnose s Basinijem. U trenutku kada mucenje postane nepodnošljivo, Torless savjetuje Basinija da se sam prijavi upravitelju i prizna kradu.

Pokrenuta je istraga, ali jedini tko biva optužen je sam Basini - na taj nacin Musil ostaje vjeran "pravilima" pisanja romana o nasilju u obrazovnim ustanovama (bullying); žrtva je prisiljena preuzeti odgovornost i krivnju, a zlostavljaci prolaze nekažnjeno. Torless na kraju odbija biti djelom takve sredine pa moli roditelje da ga ispišu iz škole.

Sporedne radnje ukljucuju Torlessova iskustva s lokalnom prostitutkom Boženom, sukob s profesorom matematike te njegovu analizu svjetonazora svojih roditelja.