Moje loše MISLI - Nina BOURAOUI / Prevela : Maja ZORICA

- Algoritam, Zagreb, 2008. - prvo izdanje
=
- Urednica : Andrea ZLATAR
=
- Likovno opremio : Nenad MARTIĆ
=
- Lektura : Andreja PEVEC
=
- Korektura : Marija ŠPIRANOVIĆ
=
- Grafički urednik : Davor HORVAT
=
- Naklada : 1.000 primjeraka
=====
- 176 str.
- Meki uvez s klapnama
- Format : 13 × 19 cm
=====
- Vrlo uredna očuvanost.
Jedina napomena - knjiga je iz otpisa knjižnice - pečati, na stražnjoj korici zalijepljena arhivska naljepnica.
Sa unutrašnje strane stražnje korice - naljepnica knjižnice.
==========
“Moje loše misli” pojavljuju se pred hrvatskom čitateljskom publikom kao korak u nepoznato područje. Taj je korak istovremeno i iskorak iz uobičajenih proznih putova, jer je riječ o romanu koji i u tematskom sloju i u načinu pripovijedanja, iskoračuje iz prosječnih standarda.
“Moje loše misli” pisane su, od prve do posljednje rečenice, kao da su izgovorene u jednom dahu. Nema dijaloga, nema ulomaka, nema nikakvih vanjskih znakova koji bi tu prozu uobličavali u poglavlja i tako čitateljima olakšavali putovanje kroz njezine retke. Cijela je knjiga, doista, kao izgovorena, iz prvoga lica mlade žene koja se – u imaginarnom telefonskom razgovoru – obraća svojoj psihoanalitičarki.
Čini se prikladnim roman “Moje loše misli” nazvati suvremenim oblikom ispovijedi, u kojoj je instanca Boga zamijenjena ulogom psihoanalitičarke, a vjera analitičkom metodom poniranja u sebe. Umjesto zaklonjene ispovjedaonice, mlada žena vjerojatno sjedi u fotelji, ili leži na krevetu, i drži telefon u ruci…

Nina Bouraoui francuska je spisateljica, po ocu alžirskog porijekla. Autorica je deset romana: njezin prozni prvijenac “La voyeuse inderdit” dobio je 1991. nagradu Livre Inter, dok je za predzadnji, “Mes mauvaises pensés”, dobila 2005. uglednu književnu nagradu Renaudot.