DEKAMERON 1-2 / Giovanni Boccaccio

Napisan prije gotovo sedam stoljeća, "DEKAMERON" je bio i ostao jedinstveno djelo u povijesti svjetske književnosti. Zbirka je to od stotinu novela (pripovjedaka) koje deset dana pripovijeda desetero djevojaka i mladića. Pišući otvoreno i jednostavno, ne libeći se erotskih, pa i lascivnih priča, ali kadikad i okrutnih prizora, Boccaccio će, kao nitko dotad u kršćanskom svijetu, u središte svih zbivanja staviti takozvanoga običnog čovjeka. Životne su to priče, najčešće ljubavne, zabavne i poučne, s puno duha ali i kritički nastrojene, priče o ljudima iz puka i plemstva, ne o bogovima, nego o ljudima »od krvi i mesa«, sličnih i bliskih čitateljima. Majstorski razvedenim, mogli bismo reći »baroknim« stilom, živo i naturalistički uvjerljivo, usred 14. stoljeća Boccaccio pripovijeda stotinu komičnih i tragičnih storija o dosjetljivim ljubavnicima, prevrtljivim lukavcima, prepredenim prevarantima, pohotnim crkvenjacima, prevarenim supružnicima, putenim djevojkama, potentnim mladcima, o izjelicama i ispičuturama, o…Od iznimnog je značenja i to što je Boccaccio pisao narodnim jezikom (i tako postao jedan od stvaratelja talijanskoga književnog jezika), čime nastavlja raskid sa srednjovjekovnim latinitetom, a predstavlja i veliki novitet u odnosu na Dantea, jer donosi teme i motive, uglavnom, svjetovne prirode. Boccaccio stoji na početcima velike duhovne tradicije koja se s pravom naziva, kao i njegovo razdoblje, humanističkom; jedan je od pionira moderne književnosti, i to književnosti posvećene i zaokupljene ljudskim, a ne astralnim ili apstraktnim problemima. "DEKAMERON" je kanonsko remek-djelo koje stoljećima neprekidno privlači čitatelje i stručnjake te nadahnjuje druge pisce, među kojima su bili i neki od najvećih, poput Shakespearea, Chaucera, Montaignea, Goethea… sve u svemu, više nego dovoljno razloga za novo objavljivanje i čitanje.

Uz dvadeset novela iz "DEKAMERONA", najvećeg djela talijanske pripovjedne proze, u ovoj su knjizi objavljeni i ulomci iz Rima, Filocola, Filostrata, Tezeide, Ameta, Elegije gospe Fiammette, Spjeva o fiezolanskim nimfama, Korbača i Raspravice u Pohvalu Danteu.

U izboru iz "DEKAMERONA" objavljene su novele: Uvod, Ser Ciappelletto (I,1), Židov Abraham (I,2), Andreuccio iz Perugie (II,5), Alatlel (II,7), Gusar Paganino i žena gospara Ricciarda (II,10), Masetto iz Lamporecchija (III,1), Konjušar kralja Agilulfa (III,2), Tancredi i Ghismonda (IV,1), Lisabetta i sud s bosiljkom (IV,5), Ljubavnik u škrinji (IV,10), Nastagio degll Onesti (V,8), Federigo degli Alberighi (V,9), Fratar Cipolla (VI,10), Tofano i žena mu Ghita (VII,4), Calandrino i prase (VIII,6), Redovnica Lisabetta i časna majka (IX,2), Calandrino vjeruje da je zatrudnlo (IX, 2), Gospa Dianora (X,5), Saladin i gospar Torello (X,9), Griselda (X,10) i Piščev zaključak.

Klasična ljepota Boccacciova stila i skladna kompozicija, a nadasve nagovještaj renesansnih shvaćanja, bili su razlogom da je "DEKAMERON" za talijansku prozu koja mu je slijedila postao ono što i Petrarkin "Kanconijer" za liriku: vrelo nadahnuća i nenadmašen uzor.

Izdavač: "NAKLADNI ZAVOD MATICE HRVATSKE" Zagreb, 1999. god. Biblioteka "Vrhovi svjetske književnosti". Tvrdi luksuzni uvez, 2 knjige. Prva knjiga 502 str. Druga knjiga 417 str. Prijevod: Jerka Belan i Mate Maras. Knjige su potpuno nove i uopće nisu korištene.

E-mail: truta.srecko@gmail.com

DOSTAVA - Hrvatska i inozemstvo