Crna ribica Samad Behrangi

Uvez Tvrdi
Izdavač Znanje
Godina izdavanja 2016
Stranica 48
Stanje odlično
Slanje po dogovoru poštom ili paketomatom

Slikovnica je prvi put objavljena 1967. godine u Iranu i odmah je doživjela veliki uspjeh (Dakle, prije 50 godina, a nije nimalo izgubila na aktualnosti i životnosti). Godinu kasnije, 1968. proglašena je najboljom dječjom knjigom u Iranu. Iste godine dobiva nagradu za najbolju ilustraciju na Međunarodnom sajmu dječje knjige u Bologni, a 1974. dobiva prestižnu svjetsku nagradu Hans Christian Andersen.


Slikovnica se često nalazi na listama najboljih svjetskih priča za djecu, a 2015. godine bila je na prvom mjestu među deset najboljih dječjih priča po izboru Guardiana. Prevedena je na mnoge svjetske jezike, a ovo je prvi prijevod s perzijskog izvornika na hrvatski jezik i to s originalnim ilustracijama.

Slikovnica je imala snažan utjecaj na brojne generacije, naročito one koje su odrastale u Iranu, u drugoj polovici 20.st.

Kada je Crna ribica prvi put objavljena u Iranu, tadašnje vlasti su je doživjele kao oštru kritiku režima šaha Muhameda Reze Pahlavija. Bila je zabranjena jedno vrijeme.

Autor Samad Behrangi je radio kao učitelj, folklorist i pisac u selima iranske pokrajine Azerbajdžan i bio je plodan pisac u području dječje književnosti.

Crna ribica nas uči da vjerujemo u svoje snove i budemo ustrajni dok ih ne ostvarimo, uči nas da zaplivamo izvan poznatog i otkrijemo svoju jedinstvenu snagu i ljepotu. Uči nas da stvaramo valove, lovimo želje, vjerujemo u sebe i plivamo do naših snova.


“Što se događa kada plivate protiv struje? To je ključno pitanje ove knjige, koje prati Crnu ribicu na njenom putovanju iz potočića do mora…”
- David Cadji-Newby, Guardian

Crna ribica možda jest malena, no postavlja velika pitanja i odlučna je u tome da na njih pronađe odgovore. Dok su njezine prijateljice suviše preplašene učiniti išta što bi odstupalo od svakodnevne rutine, Crna ribica se otisne preko ruba jezerca, u potok i u rijeku koji će joj pokazati mnogo više svijeta.

Na tom putu ona susreće mnogobrojna čudesa, doživljava pustolovine, opasnosti, ali i ljepotu dotada neotkrivenog prostranstva. Uspijeva doplivati i do mora te spoznati odgovore na svoja pitanja.

Crna ribica jedna je od najpoznatijih iranskih dječjih knjiga koju ćete podjednako zavoljeti i kao priču o osebujnosti i ljepoti svakog pojedinog života, i kao političku alegoriju kada je riječ o životu jednog naroda.