ZLATNO TELE - Ilja Iljf, Jevgenij Petrov

Zvjezdani desetogodišnji zajednički rad Iljfa i Petrova, dvojice najpoznatijih sovjetskih humorista i satiričara 20-ih i 30-ih godina prošlog stoljeća, u vremenu revolucionarnih promjena, kad je pred njihovom zemljom stajao divovski zadatak izgradnje novog svijeta, izrodio je brojne britke i urnebesno duhovite humoreske i satire. Ustajala duhovna žabokrečina, okorjela malograđanština, parazitska birokracija, bolesni karijeristi, grabljivi prostaci, sitni smutljivci i mutikaše... stasali pod okriljem nove ekonomske politike, proletkulta i novog društvenog poretka, nametljivo su se nudili i bili su omiljena tema njihovih grohotnih groteski. Jednako tako, junak njihovih dvaju najpoznatijih romana “12 stolica” i “Zlatno tele” - nepopravljivi prevarant i varalica, veliki kombinator Ostap Bender - i danas je itekako aktualan i još je uvijek jedan od najpopularnijih likova ruske proze. U vjeri da “benderovština” ipak nije neuništiva, Šareni dućan sa zadovoljstvom objavljuje “Zlatno tele” i to “šarenodućanski” bogato ilustriranu verziju ovog pustolovno-satiričnog putešestvija najvećeg saveza dvaju pisaca ikad.

Ilja Iljf i Jevgenij Petrov, »autor sastavljen od dvije polovine«, dva vedra i vesela mlada čovjeka, koji, unatoč iskrenom prijateljstvu, u uzajamnom oslovljavanju nikad nisu prešli na »ti«, djelovali su kao tandem samo desetak godina, stekavši sa svoja dva romana (oba je objavio "Šareni dućan"), nizom satiričkih pripovijedaka i feljtona i jednom putopisnom knjigom iznimnu popularnost.

Od davne 1928. kad je roman »12 STOLICA« premijerno objavljen, svaki novi naraštaj iznova pada na šarm i svježinu ovog humorističnog evergrina. Uz glavni lik, beskrajno domišljatog prevaranta Ostapa Bendera, proteže se kolona pitoresknih figura - birokrati, malograđani, badavadžije, sitni lopovi, lokalni moćnici, nostalgičari za vremenom »prije historijskog materijalizma«, naivni urotnici protiv vlasti, novinari koji ne mogu bez poštapanja frazama, glumci na ljetnoj turneji, članovi sindikata, zaljubljene komsomolke, jedna baba vračara i lokalni šah-majstori skloni povjerovati da njihovo malo misto može postati centar šahovskog svijeta. Sve te nedorasle protivnike Ostap je - ovaj put u potrazi za briljantima u jednoj od 12 tapeciranih stolica raznešenih širom Sovjetskog Saveza - obrlatio svojim pričama; jednima je utjerao strah u kosti, drugima izmuzao posljednju rublju, dok se nekima samo narugao, skinuo im masku ili im je slomio srce. I bilo bi čudo da tako šarmantan probisvijet, u kojemu kao da su se našli sjedinjeni Čičikov, Petrica Kerempuh, i Kapetan iz Köpenicka (a ima u njemu i nešto od dobrog vojaka Švejka), nije osvojio simpatije čitatelja... (iz pogovora Rudija Aljinovića)

Izdano u Koprivnici, broširani uvez, 334 str. Prijevod: Vladimir Gerić. Knjiga je potpuno nova i uopće nije korištena.

E-mail: truta.srecko@gmail.com

DOSTAVA - Hrvatska i inozemstvo