ELEONORA Duse - Olga RESNEVIĆ SIGNORELLI / Prevela : Ženka KUS

- Izdanje Nakladne knjižare "Šenoa" prije "Epohe"
vl. F. & M. PŠENIČNIK , Zagreb , 1945.
=
- Tiskara Jutriša & Sedmak , Zagreb
=====
- 179 str.
- Tvrdi uvez
- Format : 16 × 22 cm
=====
- Tekstovni dio i kompletna unutrašnjost bez podvlačenja,podcrtavanja.
Margine bez obilježavanja.
Kompaktno stanje knjige.
Prisutna oksidacija papira , pigmentacija , mrlje...
Rubovi korica - neravni.
Tragovi godišta najviše uočljivi na koricama.
==========
Duse, Eleonora, talijanska glumica (Vigevano, 3. X. 1858 – Pittsburgh, 21. IV. 1924). Početkom XX. stoljeća, u vrijeme dominacije kazališne patetike, unosi u glumu suptilnu interpretaciju ljudskoga karaktera, a napose unutarnjih stanja žene. Već od 1878. postiže priznanja, ali tek 1892. započinje njezina svjetska karijera uspješnim turnejama po Europi i Amerikama, nastupajući u djelima Shakespearea, Goldonija, Verge, Ibsena, Maeterlincka te D’Annunzija, s kojim je bila u glasovitoj ljubavnoj vezi. Glumu napušta 1909, da bi joj se intenzivno vratila 1921. i glumila sve do smrti. Važna je i u filmskoj povijesti kao suredateljica (s Febom Marijem) i glavna glumica filma Pepeo (1916, prema romanu → Grazie Deledde), reprezentativnoga primjera rane realističke filmske struje – filmskoga verizma.
==========
Malvina Olga Resnevič Signorelli ( Jaunsvirlaukas , 8. kolovoza 1883. - Rim , 17. prosinca 1973. ) bila je ruska novinarka , biografkinja i prevoditeljica .
Rođena u Latviji , koja je tada bila dio Ruskog carstva , studirala je medicinu u Švicarskoj . Zatim se preselio u Italiju 1904. , nastavivši studij u Sieni i Rimu , a diplomirao je 1908. u glavnom gradu. Poznavajući liječnika Angela Signorellija, dugo je živjela s njim i, ne udavši se za njega, dobila tri kćeri, Mariju , Elenu i Veru, a uzela je i njegovo prezime koje je zadržala i nakon rastave. U kući Jekaterine Botkine upoznao je književnicu Sibillu Aleramo, s kojim je ostala u prijateljskim odnosima; Nadine Helbig, princeza, povjerila je supružnicima Signorelli upravljanje dječjom klinikom u via Morosini. Iako zauzeta svojom liječničkom profesijom , interes Olge Signorelli za književnost, rusku i talijansku, ostao je stalan. Kuća Signorelli služila je kao sastajalište mnogih intelektualaca koji su tada živjeli u Rimu: među njima Giuseppe Ungaretti i Scipio Slataper , suradnici La Vocea kao što je O'ga Signorelli.
Sama Olga Signorelli upoznala je Eleonoru Duse 1915. kada je glumica otišla u njezinu kuću kako bi prisustvovala glazbenoj večeri: Signorelli je napisala biografiju Duse, objavljenu 1938. godine . Nakon Prvog svjetskog rata Olga Signorelli napustila je liječničku praksu kako bi postala prevoditeljica s ruskog , surađujući s Ettoreom Lo Gattoom (direktorom časopisa Russia fokusiranog na sovjetsku književnost) i upoznajući neke od autora koje je prevodila, uključujući Vjačeslava Ivanoviča Ivanov. Također je radio kao kolekcionar, sprijateljivši se s nekima od najavangardnijih slikara u rimskoj panorami ranih 1920-ih, uključujući barem Virgilija Guidija , Filippa de Pisisa i Ferruccia Ferrazzija . Od 1943. do svoje smrti, Olga Signorelli je često posjećivala Aurel Milloss , razvijajući strast prema plesu .