Budi biser, biser budi!: antologija perzijskoga pjesništva od 10. stol
- Cijena
- 4,90 €
+ zaštita kupca 1,96 €
+ dostava od 1,90 €
Sigurna kupovina uz PayProtect
Dostava diljem Hrvatske
Kupuj uz PayProtect od provjerenih prodavača uz garanciju povrata novca i sigurnu dostavu. Saznaj više
Šifra oglasa: 45203045
Osnovne informacije
- Lokacija
- Grad Zagreb, Donji Grad, Donji grad
- Godina izdanja
- 2009.
- Stanje
- rabljeno
Opis oglasa
Budi biser, biser budi!: antologija perzijskoga pjesništva od 10. stoljeća do naših dana
Perzijski jezik zasigurno bi bio jezik pjesničke velesile. Dodamo li toj dvojici Firdusija, Sadija ili Džamija, antologiji nekog imaginarnoga svjetskoga pjesništva pribrajamo monumentalnu petorku koja je presudno oblikovala pjesništvo matičnoga kulturno-povijesnog bazena. Ali čija je radijacija, jednako tako, na duhovnoj mapi svjetskog pjesništva, mimo političkih ili kulturalnih rampi, nedvojbena. To, nažalost, ne znači da domaći čitatelj o toj poeziji ima višak saznanja. Naprotiv, počesto u prijevodu 'iz druge ruke', odnosno s engleskoga ili drugih jezika, on dobiva tek dvostruko posredovan pogled na nju.
Budi biser, biser budi knjiga je koja s takvom praksom raskida. Ona je prijevod izvornoga govornika. Pogled suvremenoga Iranca na čudesni kontinuitet jednoga jezika unutar desetak stoljeća. Ona je najraznorodniji i najobuhvatniji autorski izvid koji je, koliko nam je poznato, dosad sačinjen na hrvatskom i srodnim mu jezicima.
Perzijski jezik zasigurno bi bio jezik pjesničke velesile. Dodamo li toj dvojici Firdusija, Sadija ili Džamija, antologiji nekog imaginarnoga svjetskoga pjesništva pribrajamo monumentalnu petorku koja je presudno oblikovala pjesništvo matičnoga kulturno-povijesnog bazena. Ali čija je radijacija, jednako tako, na duhovnoj mapi svjetskog pjesništva, mimo političkih ili kulturalnih rampi, nedvojbena. To, nažalost, ne znači da domaći čitatelj o toj poeziji ima višak saznanja. Naprotiv, počesto u prijevodu 'iz druge ruke', odnosno s engleskoga ili drugih jezika, on dobiva tek dvostruko posredovan pogled na nju.
Budi biser, biser budi knjiga je koja s takvom praksom raskida. Ona je prijevod izvornoga govornika. Pogled suvremenoga Iranca na čudesni kontinuitet jednoga jezika unutar desetak stoljeća. Ona je najraznorodniji i najobuhvatniji autorski izvid koji je, koliko nam je poznato, dosad sačinjen na hrvatskom i srodnim mu jezicima.
Karta
Napomena: Prikazana je točna lokacija
Antikvarijat Bono
Korisnik je verificirao broj telefona u državi: Hrvatska
- Adresa: Petrinjska ulica 83, 10000 Zagreb, Grad Zagreb, Hrvatska
- Web adresa: https://antikvarijat-bono.com/
- E-mail: antikvarijat.bono@gmail.com
Pravni podaci
Antikvarijat Bono d.o.o.
Petrinjska ulica 83, Zagreb
antikvarijat.bono@gmail.com
014921830
Registarski broj: 081408111 (kybc.detail_view.court_register)
Trgovac je samocertificiran sukladno članku 30. Akta o digitalnim uslugama.
- Oglas objavljen
- 15.10.2024. u 02:00
- Do isteka još
- do prodaje
- Oglas prikazan
- 86 puta
Antikvarijat Bono
Korisnik je verificirao broj telefona u državi: Hrvatska
- Adresa: Petrinjska ulica 83, 10000 Zagreb, Grad Zagreb, Hrvatska
- Web adresa: https://antikvarijat-bono.com/
- E-mail: antikvarijat.bono@gmail.com