Slano 1864. – sudska izjava o maslinama i zemljištu

Originalni sudsko-pravni dokument iz mjesta Slano kod Dubrovnika, sastavljen 24. lipnja 1864., pisan elegantnim talijanskim kancelarijskim rukopisom iz vremena Austro-Ugarske Monarhije.

Dokument je sastavljen u pretorskom / sudskom uredu („nell’ Officio Preturile”) i odnosi se na spor ili izjavu o vlasništvu nad maslinama, smokvama i zemljištem. Spominju se osobe:

Baldo i Michele Glunjišić / Gluvišić (teško čitljivo)
don Stefano Mazzini / Mardini
Antonio Mascrović (ili slično čitanje).

Posebno je zanimljiv dio u kojem se navodi pravo na „miglioramenti colonici” — poljoprivredna poboljšanja i nasadi maslina i smokava na zemljištu uz more, što dokument čini vrlo vrijednim primjerom agrarne i društvene povijesti Dalmacije 19. stoljeća.

Na vrhu dokumenta nalaze se dvije austro-ugarske fiskalne marke od 30 krajcara i 6 krajcara s lijepim službenim pečatom iz 1864.

Poleđina sadrži dodatne sudske bilješke i potvrdu dostave protivnoj strani.

Vrlo atraktivan predmet za kolekcionare:

dubrovačkog primorja i Slanoga
agrarne i zemljišne povijesti Dalmacije
austro-ugarskih pravnih dokumenata
fiskalnih biljega
genealogije lokalnih obitelji.

Stanje: dobro očuvano, s uobičajenim pregibima i manjim tragovima starosti; vrlo dekorativan rukopis i lijepi fiskalni biljezi.

Približan prijevod dokumenta
Slano, 24. lipnja 1864.
u pretorskom uredu.
Prisustvuju Baldo i Michele Gluvišić iz Slanoga te don Stefano Mazzini iz Gružja / Grupe (teško čitljivo).
Stranke izjavljuju da, prema prethodnom nalogu od 27. svibnja 1864., odustaju od određenih zahtjeva u korist protivne strane.
Dalje se navodi da kolonistička poboljšanja, uključujući neka stabla maslina i smokava na zemljištu uz more, pripadaju Antoniju Mascroviću i njegovim nasljednicima.
Na poleđini se nalazi službena potvrda da je primjerak dostavljen protivnoj strani 25. lipnja 1864., uz upozorenje o zakonskim rokovima za odgovor.
J/4