Schumla und seine Umgegend - Schoumla et ses environs

Riječ je o dvojezičnoj (njemačko–francuskoj) tekstualnoj stranici iz 19. stoljeća koja prati ilustriranu tablu pod naslovom:
„Schumla und seine Umgegend” (njemački)
„Schoumla et ses environs” (francuski)
Schumla / Schoumla je povijesni naziv za današnji Šumen (Shumen) u Bugarskoj, važnu osmansku vojnu i stratešku utvrdu na Balkanu.
Oznake na vrhu stranice:
Verm. Gegenstände. CCCXXIV.
Mélanges. CCCXXIV.
Bd. XXII. No. 45. / Vol. XXII. No. 45.
upućuju da se radi o listu iz luksuznog europskog ilustriranog izdanja (najvjerojatnije enciklopedijskog ili putopisnog karaktera), tiskanog u prvoj polovici 19. stoljeća.
Tekst opisuje:
planinski prolaz između Haidosa i Schumle
vojnu važnost regije
putopisni doživljaj prolaska kroz Balkan
strateški položaj grada u Osmanskom Carstvu
rusko-osmanske sukobe
Ovo je tipičan primjer europske geografsko-vojne literature o Balkanu iz doba Orijentalnog pitanja.
Naslov
Schumla und seine Umgegend / Schoumla et ses environs – dvojezični list o Šumenu (Balkan), 19. stoljeće
Originalni dvojezični (njemačko-francuski) tiskani list iz luksuznog europskog ilustriranog izdanja 19. stoljeća, koji opisuje grad Schumla (današnji Šumen, Bugarska) i njegovu okolicu.
List sadrži detaljan geografski, vojni i putopisni prikaz balkanskog planinskog područja, s posebnim naglaskom na stratešku važnost grada u osmanskom razdoblju te rusko-turske vojne operacije.
Oznake:
Bd. XXII, No. 45
Vol. XXII, No. 45
Mélanges CCCXXIV
Dimenzije: 20,6 × 25,3 cm
Riječ je o autentičnom povijesnom dokumentu koji odražava europsku percepciju Balkana u 19. stoljeću, osobito u kontekstu geopolitičkih napetosti između Osmanskog Carstva i Rusije.
Stanje: vidljiva starosna patina i blage mrlje, bez većih oštećenja teksta.
Kolekcionarska važnost
Zanimljivo za:
kolekcionare Balkanike
povijest Osmanskog Carstva
rusko-turske ratove
stare enciklopedije i ilustrirane publikacije
povijesnu geografiju
J/8