Engleskinja s BICIKLOM - Didier DECOIN / Prevela : Barbara MARTINEC

- Nakladnici :
Hrvatsko filološko društvo, Zagreb
Disput, Zagreb, 2012.
=
- Urednica biblioteke Na tragu klasika : Irena LUKŠIĆ
=
- Lektura : Jasmina HAN
=
- Likovno oblikovanje : bilić_müller
=
- Fotografija na naslovnici : Stanko ABADŽIĆ
=====
- 273 str.
- Tvrdi uvez + zaštitni omot
- Format : 13 × 20 cm
=====
- Vrlo uredna očuvanost.
Jedina napomena - knjiga je iz otpisa knjižnice - pečati, na zaštitnom omotu stražnje korice zalijepljena arhivska naljepnica.
Sa unutrašnje strane stražnje korice - naljepnica knjižnice.
Zaštitni omot stražnje korice na dva mjesta saniran selotejpom.
==========
Engleskinja s biciklom povijesni je roman koji započinje bitkom kod potoka Wounded Knee 1890. godine. Radnja se zatim usredotočuje na Lakota Indijanku, djevojčicu od 3-4 godine, koja je među rijetkim preživjelima. Nakon toga niz sretnih i nevjerojatnih okolnosti učini da mala Lakota imenom Ehawee prelazi ocean kako bi se našla u Engleskoj. Ondje njezina sudbina dolazi u ruke engleskog fotografa koji bijaše svjedok masakra njezina naroda, a postat će joj i poočim. Putovanje donosi puno otkrića novih stvari za dijete, a čitatelj se pita hoće li Ehawee – kako bude odrastala – na kraju usvojiti civilizirani život i potisnuti svoju indijansku prirodu. S vremenom će se Ehawee razviti u pravu Engleskinju, kultiviranu, gracioznu i inteligentnu ženu koja osvaja svoju slobodu na posve neobičan način: vozeći bicikl! Premda je tek supstitut za konja kojeg je toliko priželjkivala, nemoćna suspregnuti svoje instinkte mlade Indijanke, bicikl će joj ipak pružiti najvrednije moguće iskustvo – ono koje joj u misli i tijelo dovodi sjećanje na njezine korijene i koje će joj omogućiti da svaki dan otkriva nove pejzaže, ali i vlastiti identitet.
Istodobno s pričom o Ehawee teče i fascinantna priča o udovcu koji, inače po prirodi vrlo oprezan, usvaja indijansku djevojčicu koja postaje središte njegova života, svih njegovih misli i radnji, te se radi nje počinje upuštati u rizike, pa i postupke na granici skandala…
Roman ostavlja bajkovit dojam, i to ne stoga što pripovijeda o tome kako je mala Indijanka postala lijepa Emily ili zato što se u njemu spominju vilinska bića, nego i zato što su njegovi likovi okruženi nama poznatim povijesnim ličnostima, kao što su Charles Dickens, Arthur Conan Doyle, Thomas Hardy ili sestre Brontë. Atmosfera je pritom često takva da čitatelja mjestimice navodi na razmišljanje – jesu li rečenice što ih upravo čitamo o stvarnim osobama njihove ili je to sam autor koji nam iznosi svoje mišljenje?