Plano kraj Trogira, pet friendly kamena kuća 70 m2, dugoročni najam (iznajmljivanje)

Posredujemo pri dugoročnom najmu prekrasne renovirane kamene kuće u mjestu Plano, smještene svega nekoliko minuta vožnje od Trogira (otprilike 5–10 minuta), u mirnom i privatnom okruženju okruženom prirodom. Kuća se prostire na dvije etaže povezane unutarnjim stubištem. Na donjoj etaži nalazi se potpuno opremljena moderna kuhinja, blagovaonica, ugodan dnevni boravak te WC, s izlazom na terasu idealnu za boravak na otvorenom. Na gornjoj etaži smještena je manja spavaća soba s bračnim krevetom i vlastitom kupaonicom, kao i veća soba s bračnim krevetom i dodatnim ležajem koja ima izlaz na vlastitu terasu, uz dodatnu kupaonicu. Uz kuću se nalazi vanjska kuhinja i veliki kameni roštilj na korištenje, dok iza kuće postoji parking za više od četiri vozila. Iz dvorišta se pruža prekrasan pogled na more, otoke i okolni krajolik. Sve prostorije opremljene su klimatskim jedinicama, a dnevni boravak nudi i mogućnost grijanja na peć na drva tijekom zimskih mjeseci. Kućni ljubimci su dobrodošli. Za više informacija i dogovor oko razgledavanja javite se na leana@compass.hr ili na +385916381492.
--------------------------------------
ENGLISH
We are offering a beautifully renovated stone house for long-term rent in Plano, located just a few minutes’ drive from Trogir (approximately 5–10 minutes), in a peaceful and private natural setting. The house is spread over two floors connected by an internal staircase. The ground floor features a fully equipped modern kitchen, dining area, a cozy living room, and a toilet, with access to a terrace ideal for outdoor living. The upper floor consists of a smaller bedroom with a double bed and en-suite bathroom, as well as a larger bedroom with a double bed and an additional bed, which also has access to its own terrace, along with an additional bathroom. Next to the house there is an outdoor kitchen and a large stone barbecue available for use, while behind the house there is parking for more than four vehicles. The yard offers a beautiful view of the sea, islands, and surrounding landscape. Each room is equipped with air conditioning, and the living room also provides heating via a wood-burning stove during winter months. Pets are welcome. For more information and to arrange a viewing, please contact leana@compass.hr or +385916381492.
POLISH
Pośredniczymy w wynajmie długoterminowym pięknie odnowionego kamiennego domu w miejscowości Plano, położonej zaledwie kilka minut jazdy od Trogiru (około 5–10 minut), w spokojnym i prywatnym otoczeniu natury. Dom składa się z dwóch kondygnacji połączonych wewnętrznymi schodami. Na parterze znajduje się w pełni wyposażona nowoczesna kuchnia, jadalnia, przytulny salon oraz toaleta, z wyjściem na taras idealny do wypoczynku na świeżym powietrzu. Na piętrze znajduje się mniejsza sypialnia z łóżkiem małżeńskim i prywatną łazienką oraz większa sypialnia z łóżkiem małżeńskim i dodatkowym łóżkiem, która ma również wyjście na własny taras, a także dodatkowa łazienka. Obok domu znajduje się letnia kuchnia oraz duży kamienny grill do użytku, a za domem parking dla więcej niż czterech pojazdów. Z podwórza rozciąga się piękny widok na morze, wyspy i okolicę. Każde pomieszczenie jest wyposażone w klimatyzację, a w salonie znajduje się również piec opalany drewnem do ogrzewania w miesiącach zimowych. Zwierzęta są mile widziane. W celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia oglądania prosimy o kontakt: leana@compass.hr lub +385916381492.
CZECH
Zprostředkováváme dlouhodobý pronájem krásně zrekonstruovaného kamenného domu v obci Plano, která se nachází jen pár minut jízdy od Trogiru (přibližně 5–10 minut), v klidném a soukromém prostředí obklopeném přírodou. Dům má dvě podlaží propojená vnitřním schodištěm. V přízemí se nachází plně vybavená moderní kuchyně, jídelna, útulný obývací pokoj a toaleta, se vstupem na terasu ideální pro venkovní posezení. V horním patře je menší ložnice s manželskou postelí a vlastní koupelnou, větší ložnice s manželskou postelí a přistýlkou, která má také vlastní terasu, a další koupelna. Vedle domu se nachází venkovní kuchyně a velký kamenný gril k dispozici, za domem je parkování pro více než čtyři vozidla. Ze dvora je krásný výhled na moře, ostrovy a okolní krajinu. Každá místnost je vybavena klimatizací a v obývacím pokoji je také možnost vytápění kamny na dřevo během zimních měsíců. Domácí mazlíčci jsou vítáni. Pro více informací a domluvení prohlídky kontaktujte leana@compass.hr nebo +385916381492.
GERMAN
Wir vermitteln die langfristige Vermietung eines wunderschön renovierten Steinhauses in Plano, nur wenige Fahrminuten von Trogir entfernt (ca. 5–10 Minuten), in einer ruhigen und privaten Umgebung inmitten der Natur. Das Haus erstreckt sich über zwei Etagen, die durch eine Innentreppe verbunden sind. Im Erdgeschoss befinden sich eine voll ausgestattete moderne Küche, ein Essbereich, ein gemütliches Wohnzimmer sowie ein WC, mit Zugang zu einer Terrasse, die sich ideal für den Aufenthalt im Freien eignet. Im Obergeschoss gibt es ein kleineres Schlafzimmer mit Doppelbett und eigenem Bad sowie ein größeres Schlafzimmer mit Doppelbett und zusätzlichem Bett, das ebenfalls Zugang zu einer eigenen Terrasse hat, sowie ein weiteres Badezimmer. Neben dem Haus befinden sich eine Außenküche und ein großer gemauerter Grill zur Nutzung, während sich hinter dem Haus Parkplätze für mehr als vier Fahrzeuge befinden. Vom Garten aus bietet sich ein wunderschöner Blick auf das Meer, die Inseln und die Umgebung. Alle Räume sind klimatisiert, und das Wohnzimmer bietet in den Wintermonaten zusätzlich eine Heizmöglichkeit mit einem Holzofen. Haustiere sind willkommen. Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie bitte leana@compass.hr oder +385916381492.
ITALIAN
Offriamo in affitto a lungo termine una splendida casa in pietra ristrutturata situata a Plano, a pochi minuti di auto da Trogir (circa 5–10 minuti), in un ambiente tranquillo e privato immerso nella natura. La casa si sviluppa su due piani collegati da una scala interna. Al piano terra si trovano una cucina moderna completamente attrezzata, una zona pranzo, un accogliente soggiorno e un WC, con accesso a una terrazza ideale per vivere all’aperto. Al piano superiore si trova una camera da letto più piccola con letto matrimoniale e bagno privato, oltre a una camera più grande con letto matrimoniale e letto aggiuntivo, anch’essa con accesso a una terrazza privata, e un ulteriore bagno. Accanto alla casa si trovano una cucina esterna e un grande barbecue in pietra a disposizione, mentre dietro la casa è disponibile un parcheggio per più di quattro veicoli. Dal cortile si gode una splendida vista sul mare, sulle isole e sul paesaggio circostante. Tutte le stanze sono dotate di aria condizionata, e il soggiorno offre anche la possibilità di riscaldamento con stufa a legna durante i mesi invernali. Gli animali domestici sono benvenuti. Per maggiori informazioni e per organizzare una visita, contattare leana@compass.hr o +385916381492.
UKRAINIAN
Пропонуємо довгострокову оренду чудово відреставрованого кам’яного будинку в місцевості Плано, лише за кілька хвилин їзди від Трогіра (приблизно 5–10 хвилин), у тихому та приватному природному оточенні. Будинок має два поверхи, з’єднані внутрішніми сходами. На першому поверсі розташовані повністю обладнана сучасна кухня, обідня зона, затишна вітальня та туалет, з виходом на терасу, ідеальну для відпочинку на свіжому повітрі. На другому поверсі знаходиться менша спальня з двоспальним ліжком і власною ванною кімнатою, а також більша спальня з двоспальним ліжком і додатковим ліжком, яка також має вихід на власну терасу, і ще одна ванна кімната. Поруч із будинком є літня кухня та великий кам’яний мангал для користування, а позаду будинку — паркування для більш ніж чотирьох автомобілів. З двору відкривається чудовий вид на море, острови та навколишній ландшафт. Усі кімнати обладнані кондиціонерами, а у вітальні є можливість опалення дров’яною піччю взимку. Домашні тварини дозволені. Для отримання додаткової інформації та організації перегляду звертайтеся: leana@compass.hr або +385916381492.