**NOVOGRADNJA PRIVLAKA** apartman I. kat, 59m2 (prodaja)

NOVOGRADNJA PRIVLAKA - ŠKRAPAVAC
 
JEDINI PREOSTALI APARTMAN U ZGRADI 
 
Na I. katu zgrade sa ukupno 6 apartmana nalazi se 2-sobni apartman ukupne površine 59m2 koji se sastoji od kuhinje sa blagovaonom i dnevnim boravkom, dvije spavaće sobe, kupaonice i terase.  Isti se nalazi u istočnom dijelu I. kata, sa orijentiranom terasom prema jugu.  Pripada mu vanjsko parkirno mjesto koje nije uračunato u površinu apartmana!
 
Apartman je trenutno u fazi "visoki roh-bau" iz razloga što novi vlasnik može birati dezene podova i pločica, a može se kupiti i u toj fazi po nižoj cijeni pa možete isti završiti sami prema vlastitim željama. 
Na zadnjih nekoliko fotografija možete vidjeti kako izgleda apartman kada je završen i namješten (isti apartman u toj zgradi).
 
Posjeduje zaseban priključak struje i vode, te zaseban sustav grijanja tople vode.  Apartman je klimatiziran, dok istome pripada i parkirno mjesto.  
  
Za sve dodatne informacije kao i dogovor oko razgledavanja nazovite na broj 098/504-356 ili pošaljite mail: ivica.pozgaj@libela.hr 
----------------------------------------------------------------------------
 
 
NEW BUILDING IN PRIVLAKA – ŠKRAPAVAC
 
ONLY REMAINING APARTMENT IN THE BUILDING
 
On the 1st floor of a building with a total of 6 apartments there is a two-bedroom apartment with a total area of 59 m². It consists of a kitchen with dining area and living room, two bedrooms, a bathroom and a terrace. It is located on the eastern part of the 1st floor, with the terrace oriented to the south. It comes with an outdoor parking space which is not included in the apartment’s square footage!
 
The apartment is currently in the “shell and core” phase (“high roh-bau”) so that the new owner can choose the floor and tile designs. It can also be purchased in this phase at a lower price, and you can finish it yourself according to your own wishes.
 
In the last few photos you can see what the apartment looks like when it is completed and furnished (the same type of apartment in this building).
 
It has a separate electricity and water connection, as well as a separate hot-water heating system. The apartment is air-conditioned, and it also includes a parking space.
 
For any additional information or to arrange a viewing, please call +385 98 504 356 or send email: ivica.pozgaj@libela.hr.
 
-----------------------------------------------------------------------------
 
NEUBAU IN PRIVLAKA – ŠKRAPAVAC
 
EINZIG VERBLEIBENDE WOHNUNG IM GEBÄUDE
 
Im 1. Stock eines Gebäudes mit insgesamt 6 Wohnungen befindet sich eine 2-Zimmer-Wohnung mit einer Gesamtfläche von 59 m². Sie besteht aus einer Küche mit Essbereich und Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und einer Terrasse. Sie befindet sich im östlichen Teil des 1. Stocks, mit einer nach Süden ausgerichteten Terrasse. Zur Wohnung gehört ein Außenstellplatz, der nicht in die Wohnfläche eingerechnet ist!
 
Die Wohnung befindet sich derzeit im Bauzustand „hoher Rohbau“, damit der neue Eigentümer die Bodenbeläge und Fliesendekore selbst auswählen kann. Sie kann auch in diesem Zustand zu einem niedrigeren Preis erworben werden, sodass Sie den Ausbau nach Ihren eigenen Wünschen fertigstellen können.
 
Auf den letzten Fotos können Sie sehen, wie die Wohnung aussieht, wenn sie fertiggestellt und möbliert ist (die gleiche Wohnungsart in diesem Gebäude).
 
Die Wohnung verfügt über einen separaten Strom- und Wasseranschluss sowie ein separates System zur Warmwasserbereitung. Die Wohnung ist klimatisiert, zudem gehört ein eigener Kfz-Stellplatz dazu.
 
Für alle weiteren Informationen sowie zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins rufen Sie bitte die Nummer 098/504-356 an oder senden Sie eine E-Mail an: ivica.pozgaj@libela.hr.