Kamena kuća: Otok Susak, 45m2 (prodaja)

HRVATSKI:
Kamena kuća, Otok Susak, 45 m², 200 m od mora!
Susak je jedan od rijetkih jadranskih otoka bez automobila, s pješčanom plažom i manje od 200 stalnih stanovnika. Ova kamena kuća u donjem selu, pet minuta od plaže i glavnog trga, nudi upravo ono zbog čega ljudi dolaze na ovaj otok: tišinu, autentičnost i jednostavan život uz more.

Detalji o kući:
- 45 m², katnica, potpuno namještena
- Prizemlje otvorenog tlocrta, spavaonica na katu
- 200 m od mora
- Struja i voda priključeni
- Kupaonica s WC-om
- Uredna dokumentacija, 1/1, prvi vlasnik

Lokacija: Donje selo, u blizini trgovine, kafića i glavnog trga. Trajektna veza s Malim Lošinjem.|
Kontakt: Molimo vas nazovite mobilni telefon u vezi dodatnih upita: 091/971-3507

--------
ENGLISH:
Stone House, Island of Susak, 45 m², 200 m from the sea!
Susak is one of the rare Adriatic islands without cars, with a sandy beach and fewer than 200 permanent residents. This stone house in the lower village, five minutes from the beach and the main square, offers exactly what draws people to this island: peace, authenticity, and a simple life by the sea.

House details:
- 45 m², two-story, fully furnished
- Open-plan ground floor, bedroom on the upper floor
- 200 m from the sea
- Electricity and water connected
- Bathroom with WC
- Clean documentation, 1/1, first owner

Location: Lower village, close to the shop, café, and main square. Ferry connection to Mali Lošinj.
Contact: Please call the mobile number for additional inquiries: 091/971-3507

-------
SLOVENŠČINA:
Kamnita hiša, Otok Susak, 45 m², 200 m od morja!
Susak je eden redkih jadranskih otokov brez avtomobilov, s peščeno plažo in manj kot 200 stalnimi prebivalci. Ta kamnita hiša v spodnji vasi, pet minut od plaže in glavnega trga, ponuja natanko tisto, zaradi česar ljudje prihajajo na ta otok: tišino, pristnost in preprosto življenje ob morju.

Podrobnosti o hiši:
- 45 m², dvonadstropna, popolnoma opremljena
- Pritličje odprtega tlorisa, spalnica v zgornjem nadstropju
- 200 m od morja
- Elektrika in voda priključeni
- Kopalnica z WC-jem
- Urejena dokumentacija, 1/1, prvi lastnik

Lokacija: Spodnja vas, v bližini trgovine, kavarne in glavnega trga. Trajektna povezava z Malim Lošinjem.
Kontakt: Za dodatna vprašanja pokličite na mobilno številko: 091/971-3507

-------
DEUTSCHE:
Steinhaus, Insel Susak, 45 m², 200 m vom Meer!
Susak ist eine der seltenen adriatischen Inseln ohne Autos, mit einem Sandstrand und weniger als 200 ständigen Einwohnern. Dieses Steinhaus im unteren Dorf, fünf Minuten vom Strand und dem Hauptplatz entfernt, bietet genau das, was Menschen auf diese Insel zieht: Stille, Authentizität und ein einfaches Leben am Meer.

Details zum Haus:
- 45 m², zweistöckig, vollständig möbliert
- Erdgeschoss mit offenem Grundriss, Schlafzimmer im Obergeschoss
- 200 m vom Meer
- Strom und Wasser angeschlossen
- Badezimmer mit WC
- Saubere Dokumentation, 1/1, Ersteigentümer

Lage: Unteres Dorf, in der Nähe von Geschäft, Café und Hauptplatz. Fährverbindung nach Mali Lošinj.
Kontakt: Bitte rufen Sie für weitere Anfragen die Mobilnummer an: 091/971-3507

-------
ITALIANO:
Casa in pietra, Isola di Susak, 45 m², a 200 m dal mare!
Susak è una delle rare isole adriatiche senza automobili, con una spiaggia sabbiosa e meno di 200 residenti permanenti. Questa casa in pietra nel villaggio basso, a cinque minuti dalla spiaggia e dalla piazza principale, offre esattamente ciò che attira le persone su quest'isola: tranquillità, autenticità e una vita semplice in riva al mare.
Dettagli sull'abitazione:

45 m², su due piani, completamente arredata
Piano terra a pianta aperta, camera da letto al piano superiore
200 m dal mare
Elettricità e acqua allacciate
Bagno con WC
Documentazione in ordine, 1/1, primo proprietario

Posizione: Villaggio basso, vicino al negozio, al bar e alla piazza principale. Collegamento via traghetto con Mali Lošinj.
Contatto: Vi preghiamo di chiamare il numero di cellulare per ulteriori informazioni: 091/971-3507