Dalmatinsko imanje uz more s restoranom i apartmanima – Sevid (prodaja)

Prodaje se jedinstveno dalmatinsko imanje u šarmantnom primorskom mjestu Sevid, smješteno svega desetak metara od kristalno čistog mora. Ovo imanje nudi uvođeni, uhodani posao, kombinirajući restoran spreman za rad i stambenu kuću s četiri apartmana, što ga čini idealnom investicijom za one koji žele luksuzni život uz more ili poslovni projekt s trenutnim prihodima.

Imanje se sastoji od dvije kuće. Prva je kamena kuća-restoran s unutarnjim prostorom od šezdeset četvornih metara, dopunjen profesionalnom kuhinjom iste površine. Autentični kameni zidovi stvaraju toplu i privlačnu atmosferu, terasa s pogledom na more i vanjski bar upotpunjuju prostor spreman za trenutni rad, a pet WC-a i dvije spremišne prostorije za hladnjak i zamrzivač osiguravaju funkcionalnost i udobnost. Položaj u prvom redu do mora čini ovu nekretninu rijetkom prilikom za uspješan ugostiteljski projekt ili ekskluzivni gastronomski koncept.

Druga kuća, stambena, ukupne površine dvjesto četvornih metara, uključujući dvadeset i osam četvornih metara spremišta, sadrži četiri apartmana. Dva manja jednosobna apartmana veličine 38 i 45 četvornih metara i dva veća trosobna apartmana od 45 i 50 četvornih metara svaki imaju vlastitu terasu ili balkon s pogledom na more. Svaki apartman uključuje dnevni boravak, kuhinju, kupaonicu i spavaće sobe. Kuća zahtijeva manji remont, ali nudi veliki potencijal za modernizaciju i povećanje vrijednosti.

Imanje također nudi četiri privatna parkirna mjesta, prostrane terase i vrt s panoramskim pogledom na more. Prva linija do mora omogućuje uživanje u svakodnevnom životu uz more, a prostor je savršen za luksuznu vilu s bazenom ili elegantnim vanjskim prostorom za opuštanje.

Ovo je rijetka prilika za investitore i poduzetnike koji traže stabilan i uhodani posao uz more, kombiniran s mogućnošću privatnog luksuznog života.

Cijena na upit.

Za sve dodatne informacije i dogovor oko razgledavanja imanja kontaktirajte +385 91 638 1492 ili pišite na leana@compass.hr.

---------------------------------------------------------------------------
Engleski

A unique Dalmatian estate is for sale in the charming coastal village of Sevid, located just ten meters from the crystal-clear sea. This property offers a fully operational, established business, combining a restaurant ready to operate and a residential house with four apartments, making it an ideal investment for those seeking a luxurious seaside lifestyle or a business project with immediate income.

The estate consists of two houses. The first is a stone-built restaurant with 60 m² of interior space, complemented by a professional kitchen of the same size. Authentic stone walls create a warm and inviting atmosphere, while a terrace with a sea view and an outdoor bar complete the space ready for immediate operation. Five restrooms and two storage rooms for refrigeration and freezing ensure functionality and comfort. Its first-row location to the sea makes this property a rare opportunity for a successful hospitality project or an exclusive gastronomic concept.

The second, residential house, with a total area of 200 m² including 28 m² of storage, contains four apartments. Two smaller one-bedroom apartments (38 m² and 45 m²) and two larger three-bedroom apartments (45 m² and 50 m²) each have their own terrace or balcony with sea view. Each apartment includes a living room, kitchen, bathroom, and bedrooms. The house requires minor renovation but offers great potential for modernization and increased value.

The estate also features four private parking spaces, spacious terraces, and a garden with panoramic sea views. Its location in the first row to the sea allows daily enjoyment of coastal life, and the property is ideal for a luxury villa with a pool or elegant outdoor relaxation space.

This is a rare opportunity for investors and entrepreneurs seeking a stable, established business by the sea, combined with the possibility of a private luxury lifestyle.

Price upon request.

For more information and to arrange a viewing, please contact +385 91 638 1492 or email leana@compass.hr
.

Francuski

Un domaine dalmate unique est en vente dans le charmant village côtier de Sevid, situé à seulement dix mètres de la mer cristalline. Cette propriété offre une activité entièrement opérationnelle et établie, combinant un restaurant prêt à fonctionner et une maison résidentielle avec quatre appartements, ce qui en fait un investissement idéal pour ceux qui recherchent un style de vie luxueux en bord de mer ou un projet d’entreprise avec des revenus immédiats.

Le domaine se compose de deux maisons. La première est un restaurant en pierre de 60 m², complété par une cuisine professionnelle de la même surface. Les murs en pierre authentique créent une atmosphère chaleureuse et accueillante, tandis qu’une terrasse avec vue sur la mer et un bar extérieur complètent l’espace prêt à fonctionner. Cinq toilettes et deux espaces de stockage pour réfrigération et congélation assurent fonctionnalité et confort. Sa position en première ligne au bord de la mer fait de cette propriété une opportunité rare pour un projet hôtelier réussi ou un concept gastronomique exclusif.

La deuxième maison, résidentielle, d’une superficie totale de 200 m² dont 28 m² de stockage, comprend quatre appartements. Deux petits appartements d’une chambre (38 m² et 45 m²) et deux grands appartements de trois chambres (45 m² et 50 m²) disposent chacun de leur propre terrasse ou balcon avec vue sur la mer. Chaque appartement comprend un séjour, une cuisine, une salle de bain et des chambres. La maison nécessite des rénovations mineures mais offre un grand potentiel de modernisation et d’augmentation de valeur.

Le domaine dispose également de quatre places de parking privées, de terrasses spacieuses et d’un jardin avec vue panoramique sur la mer. Sa situation en première ligne au bord de la mer permet de profiter quotidiennement de la vie côtière et la propriété est idéale pour une villa de luxe avec piscine ou un élégant espace extérieur de détente.

C’est une opportunité rare pour les investisseurs et entrepreneurs à la recherche d’une activité stable et établie en bord de mer, combinée à la possibilité d’un style de vie privé de luxe.

Prix sur demande.

Pour plus d’informations et pour organiser une visite, contactez le +385 91 638 1492 ou écrivez à leana@compass.hr

Talijanski

In vendita un esclusivo complesso dalmata nel pittoresco villaggio costiero di Sevid, situato a soli dieci metri dal mare cristallino. Questa proprietà offre un attività avviata e funzionante, combinando un ristorante pronto all’uso e una casa residenziale con quattro appartamenti, rendendola un investimento ideale per chi cerca uno stile di vita di lusso sul mare o un progetto imprenditoriale con reddito immediato.

La proprietà comprende due case. La prima è un ristorante in pietra di 60 m², completato da una cucina professionale della stessa superficie. Le pareti in pietra autentica creano un’atmosfera calda e accogliente, mentre una terrazza con vista mare e un bar esterno completano lo spazio pronto per l’attività. Cinque servizi igienici e due locali di deposito per frigorifero e congelatore assicurano funzionalità e comfort. La sua posizione in prima linea sul mare rende questa proprietà un’opportunità rara per un progetto di ristorazione di successo o un concept gastronomico esclusivo.

La seconda casa, residenziale, di 200 m² totali, inclusi 28 m² di deposito, comprende quattro appartamenti. Due appartamenti più piccoli con una camera da letto (38 m² e 45 m²) e due appartamenti più grandi con tre camere da letto (45 m² e 50 m²) ciascuno con terrazza o balcone privato con vista mare. Ogni appartamento comprende soggiorno, cucina, bagno e camere da letto. La casa necessita di alcuni lavori di ristrutturazione, ma offre grande potenziale per modernizzazione e aumento del valore.

La proprietà dispone inoltre di quattro posti auto privati, ampie terrazze e giardino con vista panoramica sul mare. La posizione in prima linea sul mare permette di godere della vita costiera ogni giorno ed è ideale per una villa di lusso con piscina o uno spazio esterno elegante per il relax.

Questa è un’opportunità rara per investitori e imprenditori che cercano un attività stabile e avviata sul mare, unita alla possibilità di uno stile di vita privato di lusso.

Prezzo su richiesta.

Per ulteriori informazioni e per organizzare una visita contattare +385 91 638 1492 o scrivere a leana@compass.hr
.

Poljski

Na sprzedaż wyjątkowa dalmatyńska posiadłość w urokliwej nadmorskiej miejscowości Sevid, położona zaledwie dziesięć metrów od krystalicznie czystego morza. Nieruchomość oferuje ustabilizowany, działający biznes, łączący restaurację gotową do prowadzenia działalności i dom mieszkalny z czterema apartamentami, co czyni ją idealną inwestycją dla osób poszukujących luksusowego życia nad morzem lub projektu biznesowego z natychmiastowym dochodem.

Posiadłość składa się z dwóch budynków. Pierwszy to kamienna restauracja o powierzchni 60 m², uzupełniona profesjonalną kuchnią o tej samej powierzchni. Autentyczne kamienne ściany tworzą ciepłą i przyjazną atmosferę, a taras z widokiem na morze i bar na zewnątrz dopełniają przestrzeń gotową do natychmiastowego rozpoczęcia działalności. Pięć toalet oraz dwa pomieszczenia gospodarcze do chłodzenia i mrożenia zapewniają funkcjonalność i komfort. Położenie w pierwszej linii brzegowej czyni tę nieruchomość rzadką okazją dla udanego projektu gastronomicznego lub ekskluzywnej koncepcji kulinarnej.

Drugi budynek mieszkalny o łącznej powierzchni 200 m², w tym 28 m² magazynów, zawiera cztery apartamenty. Dwa mniejsze apartamenty jednopokojowe (38 m² i 45 m²) oraz dwa większe apartamenty trzypokojowe (45 m² i 50 m²) posiadają własny taras lub balkon z widokiem na morze. Każdy apartament składa się z salonu, kuchni, łazienki i sypialni. Budynek wymaga drobnego remontu, ale oferuje duży potencjał do modernizacji i zwiększenia wartości.

Posiadłość oferuje również cztery prywatne miejsca parkingowe, przestronne tarasy i ogród z panoramicznym widokiem na morze. Pierwsza linia brzegowa pozwala cieszyć się codziennym życiem nad morzem, a przestrzeń jest idealna na luksusową willę z basenem lub eleganckie miejsce do relaksu na świeżym powietrzu.

To rzadka okazja dla inwestorów i przedsiębiorców poszukujących stabilnego, działającego biznesu nad morzem, połączonego z możliwością prywatnego luksusowego życia.

Cena na zapytanie.

W celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia się na oglądanie, prosimy o kontakt pod numerem +385 91 638 1492 lub na adres leana@compass.hr

Češki

Na prodej je jedinečný dalmatský statek v malebné přímořské vesnici Sevid, vzdálený pouhých deset metrů od křišťálově čistého moře. Tato nemovitost nabízí zavedený a plně fungující podnik, kombinující restauraci připravenou k provozu a obytný dům se čtyřmi apartmány, což z ní činí ideální investici pro ty, kteří hledají luxusní život u moře nebo podnikatelský projekt s okamžitým příjmem.

Statek se skládá ze dvou domů. První je kamenná restaurace o velikosti 60 m², doplněná profesionální kuchyní stejné velikosti. Autentické kamenné zdi vytvářejí útulnou a přívětivou atmosféru, terasa s výhledem na moře a venkovní bar doplňují prostor připravený k okamžitému provozu. Pět toalet a dvě skladovací místnosti pro chladničku a mrazák zajišťují funkčnost a pohodlí. Poloha v první řadě u moře činí tuto nemovitost vzácnou příležitostí pro úspěšný gastronomický projekt nebo exkluzivní kulinářský koncept.

Druhý, obytný dům o celkové ploše 200 m², včetně 28 m² skladů, obsahuje čtyři apartmány. Dva menší apartmány s jednou ložnicí (38 m² a 45 m²) a dva větší apartmány se třemi ložnicemi (45 m² a 50 m²) mají vlastní terasu nebo balkon s výhledem na moře. Každý apartmán zahrnuje obývací pokoj, kuchyni, koupelnu a ložnice. Dům vyžaduje menší renovaci, ale nabízí velký potenciál pro modernizaci a zvýšení hodnoty.

Nemovitost také nabízí čtyři soukromá parkovací místa, prostorné terasy a zahradu s panoramatickým výhledem na moře. Poloha v první řadě u moře umožňuje každodenní užívání pobřežního života a prostor je ideální pro luxusní vilu s bazénem nebo elegantní venkovní relaxační zónu.

Toto je vzácná příležitost pro investory a podnikatele, kteří hledají stabilní a zavedený podnik u moře s možností soukromého luxusního života.

Cena na vyžádání.

Pro více informací a domluvu prohlídky kontaktujte +385 91 638 1492 nebo napište na leana@compass.hr
.

Ukrajinski

Продається унікальна далматинська власність у чарівному прибережному селі Севід, всього за десять метрів від кришталево чистого моря. Ця нерухомість пропонує працюючий, налагоджений бізнес, що поєднує ресторан, готовий до роботи, та житловий будинок з чотирма апартаментами, що робить її ідеальною інвестицією для тих, хто прагне розкішного життя біля моря або бізнес-проекту з негайним доходом.

Власність складається з двох будинків. Перший – кам’яний ресторан площею 60 м², доповнений професійною кухнею такої ж площі. Автентичні кам’яні стіни створюють теплу та приємну атмосферу, тераса з видом на море та відкритий бар завершують простір, готовий до негайного використання. П’ять туалетів та два приміщення для зберігання холодильних та морозильних камер забезпечують функціональність та комфорт. Розташування в першій лінії моря робить цю нерухомість рідкісною можливістю для успішного ресторанного проекту або ексклюзивного гастрономічного концепту.

Другий, житловий будинок площею 200 м², включаючи 28 м² складів, містить чотири апартаменти. Два менші однокімнатні апартаменти (38 м² і 45 м²) та два більші трикімнатні апартаменти (45 м² і 50 м²) мають власну терасу або балкон з видом на море. Кожен апартамент включає вітальню, кухню, ванну кімнату та спальні. Будинок потребує невеликого ремонту, але має великий потенціал для модернізації та підвищення вартості.

Власність також пропонує чотири приватні парковки, просторі тераси та сад з панорамним видом на море. Розташування в першій лінії до моря дозволяє насолоджуватись прибережним життям щодня, а простір ідеально підходить для розкішної вілли з басейном або елегантної зони відпочинку на свіжому повітрі.

Це рідкісна можливість для інвесторів та підприємців, які шукають стабільний, налагоджений бізнес біля моря, поєднаний з можливістю приватного розкішного життя.

Ціна за запитом.

Для отримання додаткової інформації та організації перегляду зв’яжіться за телефоном +385 91 638 1492 або напишіть на leana@compass.hr
.

Norveški

En unik dalmatisk eiendom til salgs i den sjarmerende kystlandsbyen Sevid, bare ti meter fra det krystallklare havet. Denne eiendommen tilbyr en etablert og fullt fungerende virksomhet, som kombinerer en restaurant klar til drift og et bolighus med fire leiligheter, noe som gjør den til en ideell investering for de som ønsker et luksuriøst liv ved sjøen eller et forretningsprosjekt med umiddelbar inntekt.

Eiendommen består av to hus. Det første er en steinbygget restaurant på 60 m², supplert med et profesjonelt kjøkken på samme størrelse. Ekte steinvegger skaper en varm og innbydende atmosfære, mens en terrasse med havutsikt og en utendørs bar kompletterer et område som er klart for umiddelbar drift. Fem toaletter og to lagringsrom for kjøling og frysing sikrer funksjonalitet og komfort. Første rekke til sjøen gjør denne eiendommen til en sjelden mulighet for et vellykket serveringsprosjekt eller et eksklusivt gastronomisk konsept.

Det andre, bolighuset, med et totalt areal på 200 m², inkludert 28 m² lagerplass, inneholder fire leiligheter. To mindre ettromsleiligheter (38 m² og 45 m²) og to større treromsleiligheter (45 m² og 50 m²) har hver sin terrasse eller balkong med sjøutsikt. Hver leilighet inkluderer stue, kjøkken, bad og soverom. Huset krever mindre oppussing, men tilbyr stort potensial for modernisering og økt verdi.

Eiendommen har også fire private parkeringsplasser, romslige terrasser og en hage med panoramautsikt over havet. Beliggenheten i første rekke til sjøen gjør det mulig å nyte kystlivet hver dag, og eiendommen er ideell for en luksusvilla med basseng eller elegant utendørs oppholdsrom.

Dette er en sjelden mulighet for investorer og entreprenører som søker en stabil, etablert virksomhet ved sjøen, kombinert med muligheten for privat luksusliv.

Pris på forespørsel.

For mer informasjon og avtale om visning, kontakt +385 91 638 1492 eller skriv til leana@compass.hr