Jednosoban stan: Hvar, otok Hvar, 25.00 m2 (prodaja)

Posredujemo u prodaji jednosobnog stana smještenog u prizemlju stambene zgrade na Hvaru. Stan se sastoji od spavaće sobe, kupaonice te dnevnog dijela koji objedinjuje kuhinju, blagovaonicu i dnevni boravak. Dodatna prostorija površine 15 m² opremljena je kaminom i velikim stolom te je namijenjena boravku i druženju, a na nju se nastavlja vanjski prostor površine 17 m².
Zgrada u kojoj se stan nalazi nalazi se u završnoj fazi postupka etažiranja.
Stan je pogodan za turistički najam ili korištenje kao vikend nekretnina. Lokacija omogućuje brzi pristup centru grada, plažama i svim sadržajima potrebnima za svakodnevni boravak.
Za dodatne informacije i dogovor oko termina razgledavanja kontaktirajte nas na mobitel +385 91 607 56 27 (Maja) ili putem e-maila: maja@compass.hr
----------------------
ENGLESKI
We mediate the sale of a one-bedroom apartment located on the ground floor of a residential building on Hvar. The apartment consists of a bedroom, a bathroom and a living area that combines a kitchen, dining area and living room. An additional room measuring 15 m² is equipped with a fireplace and a large dining table and is intended for social gatherings, with an adjoining outdoor area of 17 m². The building in which the apartment is located is in the final phase of the condominium registration process. The apartment is suitable for tourist rental or for use as a holiday property. The location offers quick access to the city center, beaches and all amenities necessary for everyday living. For additional information and to arrange a viewing, please contact us at +385 91 607 56 27 (Maja) or via email at: maja@compass.hr
.

NJEMAČKI
Wir vermitteln den Verkauf einer Einzimmerwohnung im Erdgeschoss eines Wohngebäudes auf Hvar. Die Wohnung besteht aus einem Schlafzimmer, einem Badezimmer sowie einem Wohnbereich, der Küche, Essbereich und Wohnzimmer vereint. Ein zusätzlicher Raum mit einer Fläche von 15 m² ist mit einem Kamin und einem großen Tisch ausgestattet und dient als Aufenthalts- und Gemeinschaftsraum, an den sich ein Außenbereich von 17 m² anschließt. Das Gebäude, in dem sich die Wohnung befindet, befindet sich in der Endphase des Etagen­eigentumsverfahrens. Die Wohnung eignet sich für die touristische Vermietung oder als Feriendomizil. Die Lage ermöglicht eine schnelle Anbindung an das Stadtzentrum, die Strände und alle für den Alltag notwendigen Einrichtungen. Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns unter +385 91 607 56 27 (Maja) oder per E-Mail: maja@compass.hr
.

TALIJANSKI
Intermediamo la vendita di un appartamento con una camera da letto situato al piano terra di un edificio residenziale a Hvar. L’appartamento è composto da una camera da letto, un bagno e una zona giorno che comprende cucina, zona pranzo e soggiorno. Un ulteriore ambiente di 15 m² è dotato di camino e di un grande tavolo ed è destinato alla convivialità, con uno spazio esterno adiacente di 17 m². L’edificio in cui si trova l’appartamento è nella fase finale del processo di frazionamento in unità immobiliari. L’appartamento è adatto alla locazione turistica o all’utilizzo come casa per le vacanze. La posizione consente un rapido accesso al centro città, alle spiagge e a tutti i servizi necessari per la vita quotidiana. Per ulteriori informazioni e per fissare una visita, contattateci al +385 91 607 56 27 (Maja) o via e-mail: maja@compass.hr
.

POLJSKI
Pośredniczymy w sprzedaży mieszkania z jedną sypialnią, położonego na parterze budynku mieszkalnego na wyspie Hvar. Mieszkanie składa się z sypialni, łazienki oraz części dziennej łączącej kuchnię, jadalnię i salon. Dodatkowe pomieszczenie o powierzchni 15 m² wyposażone jest w kominek i duży stół, przeznaczone do wspólnego spędzania czasu, a do niego przylega przestrzeń zewnętrzna o powierzchni 17 m². Budynek, w którym znajduje się mieszkanie, jest w końcowej fazie procesu wyodrębnienia lokali. Mieszkanie nadaje się pod wynajem turystyczny lub do użytku jako nieruchomość wakacyjna. Lokalizacja zapewnia szybki dostęp do centrum miasta, plaż oraz wszystkich udogodnień niezbędnych do codziennego funkcjonowania. W celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia prezentacji prosimy o kontakt pod numerem +385 91 607 56 27 (Maja) lub mailowo: maja@compass.hr
.

ČEŠKI
Zprostředkováváme prodej jednopokojového bytu umístěného v přízemí obytné budovy na Hvaru. Byt se skládá z ložnice, koupelny a obytného prostoru, který spojuje kuchyň, jídelnu a obývací pokoj. Další místnost o velikosti 15 m² je vybavena krbem a velkým stolem a slouží k posezení a společenským aktivitám, přičemž na ni navazuje venkovní prostor o rozloze 17 m². Budova, ve které se byt nachází, je v závěrečné fázi procesu rozdělení na bytové jednotky. Byt je vhodný pro turistický pronájem nebo jako rekreační nemovitost. Lokalita nabízí rychlý přístup do centra města, k plážím a ke všem službám potřebným pro každodenní život. Pro více informací a domluvení prohlídky nás kontaktujte na +385 91 607 56 27 (Maja) nebo e-mailem: maja@compass.hr
.

UKRAJINSKI
Ми посередничаємо у продажу однокімнатної квартири, розташованої на першому поверсі житлового будинку на острові Хвар. Квартира складається зі спальні, ванної кімнати та житлової зони, що поєднує кухню, їдальню та вітальню. Додаткове приміщення площею 15 м² обладнане каміном і великим столом та призначене для відпочинку і спілкування, до нього прилягає зовнішній простір площею 17 м². Будівля, в якій розташована квартира, перебуває на завершальній стадії процесу поділу на окремі об’єкти нерухомості. Квартира підходить для туристичної оренди або використання як нерухомість для відпочинку. Розташування забезпечує швидкий доступ до центру міста, пляжів та всіх необхідних для повсякденного життя об’єктів. Для отримання додаткової інформації та узгодження перегляду звертайтеся за телефоном +385 91 607 56 27 (Maja) або електронною поштою: maja@compass.hr
.

NORVEŠKI
Vi formidler salg av en leilighet med ett soverom, beliggende i første etasje i en boligbygning på Hvar. Leiligheten består av et soverom, et bad og en oppholdsdel som kombinerer kjøkken, spiseplass og stue. Et ekstra rom på 15 m² er utstyrt med peis og et stort bord og er ment for sosialt samvær, med et tilhørende uteområde på 17 m². Bygningen der leiligheten ligger er i sluttfasen av seksjoneringsprosessen. Leiligheten egner seg for turistutleie eller som fritidsbolig. Beliggenheten gir rask tilgang til sentrum, strender og alle nødvendige fasiliteter for daglig bruk. For mer informasjon og avtale om visning, kontakt oss på +385 91 607 56 27 (Maja) eller via e-post: maja@compass.hr
.

FRANCUSKI
Nous assurons la vente d’un appartement d’une chambre situé au rez-de-chaussée d’un immeuble résidentiel à Hvar. L’appartement se compose d’une chambre, d’une salle de bains et d’un espace de vie regroupant la cuisine, la salle à manger et le salon. Une pièce supplémentaire de 15 m² est équipée d’une cheminée et d’une grande table et est destinée aux moments de convivialité, avec un espace extérieur attenant de 17 m². L’immeuble dans lequel se trouve l’appartement est en phase finale du processus de mise en copropriété. L’appartement convient à la location touristique ou à une utilisation en tant que résidence de vacances. L’emplacement permet un accès rapide au centre-ville, aux plages et à toutes les commodités nécessaires à la vie quotidienne. Pour plus d’informations et pour organiser une visite, veuillez nous contacter au +385 91 607 56 27 (Maja) ou par e-mail à: maja@compass.hr
.

GRČKI
Διαμεσολαβούμε στην πώληση διαμερίσματος ενός υπνοδωματίου, το οποίο βρίσκεται στο ισόγειο πολυκατοικίας στη Χβαρ. Το διαμέρισμα αποτελείται από υπνοδωμάτιο, μπάνιο και ενιαίο χώρο που συνδυάζει κουζίνα, τραπεζαρία και καθιστικό. Ένα επιπλέον δωμάτιο 15 m² είναι εξοπλισμένο με τζάκι και μεγάλο τραπέζι και προορίζεται για κοινωνικές συναθροίσεις, με παρακείμενο εξωτερικό χώρο 17 m². Το κτίριο στο οποίο βρίσκεται το διαμέρισμα βρίσκεται στο τελικό στάδιο της διαδικασίας σύστασης οριζόντιας ιδιοκτησίας. Το διαμέρισμα είναι κατάλληλο για τουριστική μίσθωση ή για χρήση ως εξοχική κατοικία. Η τοποθεσία προσφέρει γρήγορη πρόσβαση στο κέντρο της πόλης, στις παραλίες και σε όλες τις απαραίτητες παροχές για την καθημερινή διαβίωση. Για περισσότερες πληροφορίες και ραντεβού επίσκεψης επικοινωνήστε στο +385 91 607 56 27 (Maja) ή μέσω e-mail: maja@compass.hr
.