Dvije autentične kamene kuće u Mimicama – 76 m² i 30 m², Omiš, Mimice (prodaja)

Posredujemo u prodaji dvije očaravajuće kamene kuće smještene u srcu starog sela u Mimicama, okružene popločanim kamenim kalama, s prekrasnim pogledom na more.
Veća kuća: Površina: 76 m² Donja etaža: nova kuhinja s blagovaonicom i dnevnim boravkom, kupaonica s tuš kadom. Gornja etaža: dnevni boravak, hodnik i spavaća soba. Napomena: boravak na gornjoj etaži može se pretvoriti u dodatnu spavaću sobu, dok donja etaža ostaje dnevni prostor.
Manja kuća (odmah pokraj): Površina: 30 m² (15 m² prizemlje + 15 m² gornja etaža) Donja etaža: kuhinja, dnevni boravak i blagovaonica u jednom prostoru, kupaonica. Gornja etaža: spavaća soba. Pripada joj dvorište od 12 m², idealno za terasu i uživanje na otvorenom.
Dodatne informacije: Kuće se prodaju zajedno po cijeni od 285.000 EUR. Renovirane: kamena fasada, novi krov, novi PVC prozori. Udaljenost od mora: 700 m (ispod magistrale). Pristup kućama pješačkim putem, parking udaljen par minuta hoda. U blizini: restoran (2 min hoda), crkva, supermarket, parking, kafić/pizzerija (5 min hoda). Kuće imaju uporabnu dozvolu i uredno vlasništvo.
Za sve informacije i dogovor za razgled, kontaktirajte +385 91 638 1492 ili na leana@compass.hr

ENGLISH
We are mediating the sale of two enchanting stone houses located in the heart of the old village of Mimice, surrounded by cobbled stone alleys and offering a beautiful sea view.
Larger house: Area: 76 m² Ground floor: new kitchen with dining and living area, bathroom with shower. Upper floor: living room, hallway and bedroom. Note: the living room on the upper floor can be converted into an additional bedroom, while the lower floor remains the living area.
Smaller house (right next to it): Area: 30 m² (15 m² ground floor + 15 m² upper floor) Ground floor: kitchen, living and dining area in one space, bathroom. Upper floor: bedroom. It includes a 12 m² courtyard, ideal for a terrace and outdoor enjoyment.
Additional information: The houses are sold together for 285,000 EUR. Renovated: stone façade, new roof, new PVC windows. Distance from the sea: 700 m (below the main road). Access to the houses is via a pedestrian path, parking located a few minutes away. Nearby: restaurant (2 min walk), church, supermarket, parking, café/pizzeria (5 min walk). The houses have a usage permit and clean ownership.
For all information and to arrange a viewing, please contact +385 91 638 1492 or leana@compass.hr

DEUTSCH
Wir vermitteln den Verkauf von zwei bezaubernden Steinhäusern im Herzen des alten Dorfes Mimice, umgeben von gepflasterten Gassen und mit wunderschönem Meerblick.
Größeres Haus: Fläche: 76 m² Erdgeschoss: neue Küche mit Ess- und Wohnbereich, Badezimmer mit Dusche. Obergeschoss: Wohnzimmer, Flur und Schlafzimmer. Hinweis: Der Wohnraum im Obergeschoss kann in ein zusätzliches Schlafzimmer umgewandelt werden, während das Erdgeschoss als Wohnbereich bleibt.
Kleineres Haus (direkt daneben): Fläche: 30 m² (15 m² Erdgeschoss + 15 m² Obergeschoss) Erdgeschoss: Küche, Wohn- und Essbereich in einem Raum, Badezimmer. Obergeschoss: Schlafzimmer. Dazu gehört ein Hof von 12 m², ideal für eine Terrasse und zum Entspannen im Freien.
Zusätzliche Informationen: Die Häuser werden zusammen für 285.000 EUR verkauft. Renoviert: Steinfassade, neues Dach, neue PVC-Fenster. Entfernung vom Meer: 700 m (unterhalb der Hauptstraße). Zugang zu den Häusern über einen Fußweg, Parkplatz wenige Minuten entfernt. In der Nähe: Restaurant (2 Min. zu Fuß), Kirche, Supermarkt, Parkplatz, Café/Pizzeria (5 Min. zu Fuß). Die Häuser verfügen über eine Nutzungsgenehmigung und sauberes Eigentum.
Für weitere Informationen und zur Vereinbarung einer Besichtigung kontaktieren Sie bitte +385 91 638 1492 oder leana@compass.hr

ITALIANO
Proponiamo la vendita di due incantevoli case in pietra situate nel cuore del vecchio borgo di Mimice, circondate da vicoli lastricati e con una splendida vista sul mare.
Casa più grande: Superficie: 76 m² Piano terra: nuova cucina con zona pranzo e soggiorno, bagno con doccia. Piano superiore: soggiorno, corridoio e camera da letto. Nota: il soggiorno al piano superiore può essere trasformato in una camera aggiuntiva, mentre il piano terra rimane zona giorno.
Casa più piccola (subito accanto): Superficie: 30 m² (15 m² piano terra + 15 m² piano superiore) Piano terra: cucina, soggiorno e sala da pranzo in un unico ambiente, bagno. Piano superiore: camera da letto. Cortile di 12 m² ideale per una terrazza e relax all’aperto.
Ulteriori informazioni: Le case vengono vendute insieme al prezzo di 285.000 EUR. Ristrutturate: facciata in pietra, nuovo tetto, nuovi infissi in PVC. Distanza dal mare: 700 m (sotto la strada principale). Accesso pedonale, parcheggio a pochi minuti a piedi. Nelle vicinanze: ristorante (2 min a piedi), chiesa, supermercato, parcheggio, bar/pizzeria (5 min a piedi). Le case dispongono di regolare permesso d’uso e proprietà ordinata.
Per ulteriori informazioni e per fissare una visita, contattare +385 91 638 1492 o leana@compass.hr

POLSKI
Pośredniczymy w sprzedaży dwóch uroczych kamiennych domów położonych w sercu starej miejscowości Mimice, otoczonych brukowanymi uliczkami i z pięknym widokiem na morze.
Większy dom: Powierzchnia: 76 m² Parter: nowa kuchnia z jadalnią i salonem, łazienka z prysznicem. Piętro: salon, korytarz i sypialnia. Uwaga: salon na piętrze można przekształcić w dodatkową sypialnię, a parter pozostaje częścią dzienną.
Mniejszy dom (tuż obok): Powierzchnia: 30 m² (15 m² parter + 15 m² piętro) Parter: kuchnia, salon i jadalnia w jednym pomieszczeniu, łazienka. Piętro: sypialnia. Należy do niego dziedziniec o powierzchni 12 m², idealny na taras i relaks na świeżym powietrzu.
Dodatkowe informacje: Domy sprzedawane są razem w cenie 285 000 EUR. Po remoncie: kamienna elewacja, nowy dach, nowe okna PVC. Odległość od morza: 700 m (poniżej głównej drogi). Dojście pieszo, parking kilka minut pieszo. W pobliżu: restauracja (2 minuty pieszo), kościół, supermarket, parking, kawiarnia/pizzeria (5 minut pieszo). Domy posiadają pozwolenie na użytkowanie i uregulowaną własność.
W celu uzyskania informacji i umówienia się na oglądanie prosimy o kontakt pod numerem +385 91 638 1492 lub e-mail leana@compass.hr

ČESKY
Zprostředkováváme prodej dvou okouzlujících kamenných domů v srdci staré vesnice Mimice, obklopených kamennými uličkami a s krásným výhledem na moře.
Větší dům: Plocha: 76 m² Přízemí: nová kuchyně s jídelnou a obývacím pokojem, koupelna se sprchou. Patro: obývací pokoj, chodba a ložnice. Poznámka: obývací pokoj v patře lze přeměnit na další ložnici, zatímco přízemí zůstává obytnou částí.
Menší dům (hned vedle): Plocha: 30 m² (15 m² přízemí + 15 m² patro) Přízemí: kuchyně, obývací pokoj a jídelna v jednom prostoru, koupelna. Patro: ložnice. K domu patří dvorek o rozloze 12 m², ideální pro terasu a odpočinek venku.
Další informace: Domy se prodávají společně za 285 000 EUR. Po rekonstrukci: kamenná fasáda, nová střecha, okna z PVC. Vzdálenost od moře: 700 m (pod hlavní silnicí). Přístup k domům pěšky, parkoviště pár minut chůze. V blízkosti: restaurace (2 minuty pěšky), kostel, supermarket, parkoviště, kavárna/pizzerie (5 minut pěšky). Domy mají užívací povolení a řádné vlastnictví.
Pro více informací a domluvení prohlídky kontaktujte +385 91 638 1492 nebo leana@compass.hr

УКРАЇНСЬКА
Посередничаємо у продажу двох чарівних кам’яних будинків, розташованих у серці старого села Міміце, оточених кам’яними вуличками та з чудовим краєвидом на море.
Більший будинок: Площа: 76 м² Перший поверх: нова кухня з їдальнею та вітальнею, ванна кімната з душем. Другий поверх: вітальня, коридор і спальня. Примітка: вітальню на другому поверсі можна переобладнати в додаткову спальню, а перший поверх залишається житловою зоною.
Менший будинок (поруч): Площа: 30 м² (15 м² перший поверх + 15 м² другий поверх) Перший поверх: кухня, вітальня, їдальня в одному приміщенні, ванна кімната. Другий поверх: спальня. Має двір 12 м², ідеальний для тераси та відпочинку на свіжому повітрі.
Додаткова інформація: Будинки продаються разом за 285 000 EUR. Після реконструкції: кам’яний фасад, новий дах, нові вікна з ПВХ. Відстань до моря: 700 м (під головною дорогою). Доступ пішки, паркінг за кілька хвилин ходьби. Поблизу: ресторан (2 хвилини), церква, супермаркет, паркінг, кафе/піцерія (5 хвилин). Будинки мають дозвіл на використання та впорядковане право власності.
Для отримання додаткової інформації або домовленості про перегляд звертайтесь за номером +385 91 638 1492 або leana@compass.hr

NORSK
Vi formidler salget av to sjarmerende steinhus som ligger i hjertet av den gamle landsbyen Mimice, omgitt av brosteinsgater og med vakker havutsikt.
Større hus: Areal: 76 m² Første etasje: nytt kjøkken med spise- og oppholdsrom, bad med dusj. Andre etasje: stue, gang og soverom. Merk: stuen i andre etasje kan gjøres om til et ekstra soverom, mens første etasje forblir oppholdsrom.
Mindre hus (rett ved siden av): Areal: 30 m² (15 m² første etasje + 15 m² andre etasje) Første etasje: kjøkken, stue og spisestue i ett rom, bad. Andre etasje: soverom. Tilhørende gårdsplass på 12 m², ideell for terrasse og utendørs hygge.
Tilleggsinformasjon: Husene selges sammen for 285 000 EUR. Renoverte: steinfassade, nytt tak, nye PVC-vinduer. Avstand til sjøen: 700 m (under hovedveien). Adkomst til fots, parkering noen minutters gange unna. I nærheten: restaurant (2 minutters gange), kirke, supermarked, parkering, kafé/pizzeria (5 minutters gange). Husene har brukstillatelse og ordnet eierskap.
For mer informasjon og visning, kontakt +385 91 638 1492 eller leana@compass.hr