To the End of the Land

David Grossman: To the End of the LandOra, izraelska majka srednjih godina, na rubu je slavlja otpusta svog sina Ofera iz vojske kada se vrati na frontu radi velike ofenzive. U napadu preventivne tuge i magičnog razmišljanja, kreće na planinarenje po Galileji, ne ostavljajući nikakve informacije za 'obavještavače' koji bi joj mogli zamračiti vrata najgorim mogućim vijestima. Nedavno otuđena od svog supruga Ilana, sa sobom vuče neočekivanog pratitelja: njihovog bivšeg najboljeg prijatelja i bivšeg ljubavnika Avrama, nekoć briljantnog umjetničkog duha. Avram je služio u vojsci uz Ilana kada su bili mladi, ali njihovi su se životi zauvijek promijenili jednog vikenda kada su njih dvoje u šali natjerali Oru da izvuče ždrijeb kako bi vidjeli tko će od njih dobiti nekoliko dana dopusta koje im je ponudio zapovjednik - slučajan čin koji je Avrama poslao u Egipat i Jomkipurski rat, gdje je brutalno mučen kao ratni zarobljenik. Nakon toga, praktički pustinjak, odbio je održavati kontakt s obitelji i nikada nije upoznao dječaka. Sada, dok Ora i Avram spavaju u brdima, prelaze rijeke i prelaze doline, izbjegavajući sve vijesti s fronta, ona mu daruje Ofera, riječ po riječ; ona mu pruža cijelu priču o svom majčinstvu, prepričavanje koje Ofera održava itekako živim za Oru i za čitatelja, te otvara Avrama ljudskim vezama o kojima se nije ni sanjalo u njegovom slomljenom svijetu. Njihova šetnja ima ritam 'rata i mira', dok njihov razgovor najstrašnija ratna iskušenja smješta uz svakodnevne radosti i tjeskobe odgajanja djece. Nikada nismo tako jasno vidjeli stvarnost i nadrealnost svakodnevnog života u Izraelu, struje ambivalentnosti oko rata unutar jednog kućanstva i terete koji iznova padaju na svaku generaciju.Stranica: 592Dimenzije: 15.5x24Jezik: LondonPismo: LatinicaStanje: Vrlo dobroUvez: MekiGodina: 2010