Selby Wynn Schwartz: Poslije Sapfo

Preveo s engleskog: Borivoj Radaković.
V.B.Z., Zagreb, 2024.
Meki uvez s klapnama.
269 stranica.
Novo.
Slanje Tiskom.

“Sarah Bernhardt, Virginia Woolf, Lina Poletti, kao i niz drugih žena i umjetnica koje su prkosile konvencijama svoga vremena ― sve su one oživljene na nov način u ovom očaravajućem romanu-kolažu…” Daily Mail

Prvijenac Selby Wynn Schwartz, fragmentarni roman Poslije Sapfo, bio je u širem izboru Bookerove nagrade 2022. godine, a njegova originalna, hrabra i lirična proza otad osvaja čitatelje i kritiku u cijelom svijetu.

Ispričan u nizu vinjeta, roman Poslije Sapfo ispisuje biografske fragmente o životima briljantne skupine feministica, znanstvenica, umjetnica i spisateljica, od Italije 1880-ih do Pariza i Londona 1920-ih, dok se bore za oslobođenje, pravo izbora i kontrolu nad vlastitim životima. Sarah Bernhardt, Colette, Eileen Gray, Lina Poletti, Natalie Barney, Radclyffe Hall, Vita Sackville-West, Virginia Woolf: ovo su samo neke od žena (neke slavne, druge dosad neopjevane) koje dijele stranice ovog romana. Implicitno ili eksplicitno, starogrčka pjesnikinja Sapfo igra važnu ulogu u životima svih ovih žena, a njihove međusobno povezane biografije isprepliću se s fragmentima Sapfine poezije. Sve su to žene koje ne pripadaju svojem vremenu jer ih smatraju previše drugačijima. Prkose svojim okolnostima, preuzimaju nove identitete, pomiču rodne uloge i granice u svojim životima, umjetnosti i društvu.

Poslije Sapfo priča je o feminizmu i emancipaciji žena; to je priča o modernizmu viđenom kroz objektiv umjetnica, ali i o usponu fašizma. To je pjesma mnoštva glasova koja slavi žene i pionirke prošlosti – i nudi nadu za našu sadašnjost i našu budućnost. Knjiga završava 1928. godinom, kada su Engleskinje dobile pravo glasa i kada je V. Woolf objavila Orlanda: životopis, roman koji propituje povijesnu zadanost rodnih uloga.

„Lirično, temeljeno na istraživanju, strastveno i posve jedinstveno.“ The Guardian

„Sve protagonistice stvarne su žene, a autorica je uhvatila esenciju njihovih života i identiteta… Ljepota ovog očaravajućeg romana – osim njegove snovite proze – jest u povezivanju činjenica i fikcije, povijesnih zapisa i umjetničke vizije.“ The Telegraph

„Blistav, maštovit dragulj…Sjajna proslava pionirki misli koje su odbacile poslušnost i samozatajnost… Očaravajuće.“ The Independent

„Odvažan roman…koji uči od svojih junakinja, žena koje su rušile granice identiteta i konvencija.“ The Times Literary Supplement