Ovaj oglas je prodan.
Pronjuškaj slične oglase.
JOSIP TABAK, O prijevodima i prevođenju
- Cijena
- 3,98 €
Šifra oglasa: 36362975
Osnovne informacije
- Lokacija
- Istarska, Poreč, Žbandaj
- Stanje
- rabljeno
Opis oglasa
Izdavač: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca
Godina: 2015.
Broj stranica: 200
Format: 20 cm
Uvez: meki
Knjiga kojom su obuhvaćeni radovi jednog od najznačajnih hrvatskih književnih prevoditelja prošlog stoljeća. U prvom dijelu (Prijepori oko prijevoda) okupljeni su kritički i polemički tekstovi o prevoditeljstvu na našim prostorima na primjerima 50-ih godina prošlog stoljeća. Tabak s velikom filološkom izobrazbom i darovitošću upućuje na primjere niske prijevodne razine tadašnjeg izdavaštva. U drugom dijelu knjige (O hrvatskom jeziku) Tabak se bavi imperfektom, aoristom i nekim prijedlozima u hrvatskom jeziku s ciljem očuvanja i poticanja jezičnog bogatstva i izražajne točnosti. Treći dio knjige (Cervantesova uzoritost) sadrži Tabakovo književnopovijesno bavljenje "Don Quioteom" i Cervantesom, kao i jedini Tabakov originalni književni tekst naslovljen "Smrt Sancha Panze", svojevrsni nastavak izvornika koji je rezultat njegovog studioznog, pasioniranog, cjeloživotnog bavljenja Cervantesom.
Šaljem Poštom ili Tiskom (prema njihovim cjenicima)!
Na upit može više fotografija i informacija o stanju! (bez obaveze kupovine)
Godina: 2015.
Broj stranica: 200
Format: 20 cm
Uvez: meki
Knjiga kojom su obuhvaćeni radovi jednog od najznačajnih hrvatskih književnih prevoditelja prošlog stoljeća. U prvom dijelu (Prijepori oko prijevoda) okupljeni su kritički i polemički tekstovi o prevoditeljstvu na našim prostorima na primjerima 50-ih godina prošlog stoljeća. Tabak s velikom filološkom izobrazbom i darovitošću upućuje na primjere niske prijevodne razine tadašnjeg izdavaštva. U drugom dijelu knjige (O hrvatskom jeziku) Tabak se bavi imperfektom, aoristom i nekim prijedlozima u hrvatskom jeziku s ciljem očuvanja i poticanja jezičnog bogatstva i izražajne točnosti. Treći dio knjige (Cervantesova uzoritost) sadrži Tabakovo književnopovijesno bavljenje "Don Quioteom" i Cervantesom, kao i jedini Tabakov originalni književni tekst naslovljen "Smrt Sancha Panze", svojevrsni nastavak izvornika koji je rezultat njegovog studioznog, pasioniranog, cjeloživotnog bavljenja Cervantesom.
Šaljem Poštom ili Tiskom (prema njihovim cjenicima)!
Na upit može više fotografija i informacija o stanju! (bez obaveze kupovine)
Karta
Napomena: Prikazana je približna lokacija
- Oglas objavljen
- 29.01.2022. u 13:19
- Do isteka još
- oglas istekao
- Oglas prikazan
- 281 puta