Guillaume Musso: A poslije...; William Trevor: Felicijino putovanje

A poslije..., autor Guillaume Musso, 291 str., prevela Ivana Barišić, Ibis grafika, Zagreb, 2009. - 3 E

Felicijino putovanje, autor, William Trevor, 216 str., preveo Dragan Koruga, SysPrint, Zagreb, 2000. - 6 E

A poslije... - Nathan je u djetinjstvu proživio tešku traumu koja ga je dovela na prag smrti. Ipak, on joj se othrvao, a traumu je potisnuo i gotovo zaboravio. Sve dok nije, kao već uspješan mladi odvjetnik, susreo tajanstvenog doktora Goodricha, koji ga je kao kakav guru, doveo do spoznaje o smislu njegova postojanja u svijetu. A taj je smisao čudesan, jednako za junaka priče kao i za čitatelja.... Guillaume Musso jedan je od najprodavanijih autora na francuskoj književnoj sceni posljednjih godina. Svojim diskursom u kojemu se isprepliću pripovijedanje i pseudodnevnički zapisi, stvorio je osebujen stil koji je čitalačka pub­lika spremno prihvatila. Zbog dinamičnog kadriranja scena, priča smještenih u suvremeno okruženje velikih gradova i ispreplitanja sadržaja s općim mjestima kulture čitavog naraštaja koji je odrastao u dinamičnom dobu posljednje četvrtine prošlog stoljeća i početka ovog, Mussoove priče predstavljaju zahvalan materijal za pretakanje na veliko platno. Film Afterwards, snimljen prema romanu A poslije... (Et après) pojavio se 2009. godne. Još dvije njegove priče očekuju svoju filmsku verziju.

Felicijino putovanje - Ovo je prvi prijevod na hrvatski jezik nekog djela ovoga autora brojnih romana i zbirki kratkih priča, dobitnika uglednih književnih nagrada, te člana Irske akademije. U centru zbivanja ovog psihološkog trilera je mlada Irkinja Felicija, koja potajice odlazi iz obiteljskoga doma u nevelikome gradu u Irskoj, kako bi li pronašla Johnnya Lysaghta, a da ne zna točno mjesto na kojem ga treba tražiti. Razloge njezina puta u neizvjesno postupno saznajemo u njezinim vrludavim mislima. No, jedan se čovjek, naizgled sasvim običan i spreman pomoći, odlučio uplesti u njen život, ne bi li tako ponovno ostvario svoj tajni naum...