Dušan KARPATSKÝ - Život i djelo / Život a dílo

- Uredili : Andreja STOJKOVIĆ, Marijan LIPOVAC, Jaroslav PECNIK, Mia STOJKOVIĆ
=
- Izdavač : For Prague, Lastavica, Praha, 2023.
=
- Grafička priprema : Dejan PODLIPEC
=
- Korice i uvez : Dejan PODLIPEC
=
- Naklada : 350 primjeraka
=====
- 211 str.
- Meki uvez s klapnama
- Format : 16,5 × 23,5 cm
=====
- Odlična očuvanost, minimalno korištenje.
==========
Knjiga je posvećena češkom kroatistu, književnom povjesničaru i prevoditelju Dušanu Karpatskom koji se tijekom gotovo 60 godina djelovanja potvrdio ne samo kao najveći promicatelj hrvatske kulture u Češkoj, nego i kao jedna od najznačajnijih osoba u ukupnoj povijesti hrvatsko-čeških odnosa.
Knjiga donosi tekstove suradnika i prijatelja Dušana Karpatskog koji su dali svoj osvrt na njegov život i djelo, odlomke iz njegovih autorskih djela i prijevoda, a sadrži i njegovu biografiju te po prvi put donosi kompletnu bibliografiju Dušana Karpatskog koja sadrži 570 bibliografskih jedinica, od kojih je 126 knjiga hrvatskih i drugih južnoslavenskih autora prevedenih na češki te 17 knjiga prijevoda s češkog na hrvatski, kao i 36 književnopovijesnih, leksikografskih i drugih knjiga kojih je Karpatský bio autor, suautor ili urednik. Bibliografiju Dušana Karpatskog čini i 88 prijevoda na češki te 18 prijevoda s češkog na hrvatski koji su objavljeni u časopisima. Bibliografija navodi i 155 tekstova koje je Karpatský kao autor objavio u novinama i časopisima od 1958. do 2008., kao i 62 intervjua koja je dao u razdoblju od 1965. do 2015.