Svetice (Donje), trosoban stan 76 m² potpuno namješten, mirna lokacija (iznajmljivanje)

Posredujemo pri iznajmljivanju potpuno namještenog i odmah useljivog atraktivnog trosobnog stana površine 76 m² u mirnoj ulici, na odličnoj lokaciji miroj lokaciji između Svetica i Borongaja, dugoročan najam.
Stan se nalazi u manjoj stambenoj kući sa samo malo stambenih jedinica, što osigurava više privatnosti, manje buke i ugodno okruženje za život.
Raspored stana je dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom, dvije spavaće sobe, kupaonica, velika loggia i prostrani balkon; glavna spavaća soba ima izlaz na loggiu, dok dnevni boravak izlazi na veliki balkon s pogledom na zelenilo.
Stan je potpuno i vrlo atraktivno namješten sa svim pripadajućim uređajima i aparatima važnim za kvalitetan život, klima uređaj, etažno plinsko grijanje...
Lokacija stana je odlična, nekoliko minuta hoda do tramvajskih stanica na Sveticama i Heinzelovoj tj. odlična povezanost s centrom grada, blizina Ekonomskog fakulteta, Fakulteta prometnih znanosti, Agronomskog i Veterinarskog fakulteta a u neposrednoj blizini su trgovine, ljekarna, kafići, škole i vrtići te sportsko-rekreacijski centar Svetice i jedan od najljepših zelenih parkova u gradu - park Maksimir udaljen svega nekoliko minuta.
Mirna mikrolokacija, odlična prometna povezanost i funkcionalan raspored čine ovaj stan izvrsnim izborom za mlade poslovne osobe kojima treba mir i opuštanje nakon burnog poslovnog dana, studente, učitelje i profesore koji traže kvalitetan dugoročni smještaj u Zagrebu u blizini svih navedenih državnih i privatnih škola i ustanova.
Za više informacija nazovite na +385 91 631 17 69 ili pošaljite upit na e-mail: kristian@compass.hr.

English
We are pleased to offer for long-term rent this attractive, fully furnished and move-in-ready two-bedroom apartment with a total living area of 76 m², located in a quiet residential street in an excellent location between Svetice and Borongaj.
The apartment is situated in a small residential building with only a few residential units, providing greater privacy, less noise, and a pleasant living environment.
The apartment consists of a living room with an open-plan kitchen and dining area, two bedrooms, a bathroom, a large loggia, and a spacious balcony. The master bedroom has direct access to the loggia, while the living room opens onto the large balcony overlooking greenery.
The apartment is fully and tastefully furnished and equipped with all appliances necessary for comfortable everyday living. It features air conditioning, individual gas central heating, and all essential household appliances.
The location is excellent, just a few minutes' walk from the tram stops on Svetice and Heinzelova Street, providing quick and easy access to Zagreb city centre. The Faculty of Economics and Business, the Faculty of Transport and Traffic Sciences, the Faculty of Agriculture, and the Faculty of Veterinary Medicine are all nearby. Within walking distance there are also supermarkets, a pharmacy, cafés, schools, kindergartens, the Svetice Sports and Recreation Centre, and Maksimir Park, one of Zagreb's most beautiful green areas, only a few minutes away.
The peaceful neighbourhood, excellent transport connections, and functional layout make this apartment an ideal choice for young professionals seeking a quiet place to relax after a busy working day, as well as for students, teachers, and university lecturers looking for quality long-term accommodation in Zagreb close to universities, schools, and educational institutions.
For more information, please call +385 91 631 17 69 or send an enquiry by email to kristian@compass.hr.

Deutch
Wir vermitteln die langfristige Vermietung einer attraktiven, vollständig möblierten und sofort bezugsfertigen Drei-Zimmer-Wohnung mit einer Wohnfläche von 76 m², gelegen in einer ruhigen Wohnstraße in ausgezeichneter Lage zwischen Svetice und Borongaj.
Die Wohnung befindet sich in einem kleineren Wohnhaus mit nur wenigen Wohneinheiten, was mehr Privatsphäre, weniger Lärm und ein angenehmes Wohnumfeld bietet.
Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit offener Küche und Essbereich, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer großen Loggia sowie einem großzügigen Balkon. Das Hauptschlafzimmer verfügt über einen direkten Zugang zur Loggia, während das Wohnzimmer auf den großen Balkon mit Blick ins Grüne führt.
Die Wohnung ist vollständig und geschmackvoll möbliert und mit allen Geräten ausgestattet, die für ein komfortables tägliches Leben erforderlich sind. Zur Ausstattung gehören eine Klimaanlage, eine Gasetagenheizung sowie sämtliche wichtigen Haushaltsgeräte.
Die Lage der Wohnung ist hervorragend. Die Straßenbahnhaltestellen Svetice und Heinzelova sind in wenigen Gehminuten erreichbar und bieten eine ausgezeichnete Verbindung in die Zagreber Innenstadt. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Wirtschaftsfakultät, die Fakultät für Verkehrs- und Transportwissenschaften, die Landwirtschaftliche Fakultät sowie die Veterinärmedizinische Fakultät. Ebenfalls in der Nähe befinden sich Supermärkte, eine Apotheke, Cafés, Schulen, Kindergärten, das Sport- und Freizeitzentrum Svetice sowie der Maksimir-Park, einer der schönsten Grünparks Zagrebs.
Die ruhige Mikrolage, die hervorragende Verkehrsanbindung und der funktionale Grundriss machen diese Wohnung zur idealen Wahl für junge Berufstätige, die nach einem arbeitsreichen Tag Ruhe und Erholung suchen, ebenso wie für Studierende, Lehrer und Hochschuldozenten, die eine hochwertige Langzeitunterkunft in Zagreb in der Nähe von Universitäten, Schulen und Bildungseinrichtungen suchen.
Für weitere Informationen rufen Sie bitte +385 91 631 17 69 an oder senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail an kristian@compass.hr.

Italiano
Siamo lieti di proporre in locazione a lungo termine un elegante appartamento trilocale di 76 m², completamente arredato e pronto per essere abitato, situato in una tranquilla via residenziale in un'ottima posizione tra Svetice e Borongaj.
L'appartamento si trova in una piccola palazzina con poche unità abitative, garantendo maggiore privacy, meno rumore e un ambiente piacevole e tranquillo.
L'appartamento è composto da un soggiorno con cucina e zona pranzo a vista, due camere da letto, un bagno, un'ampia loggia e un grande balcone. La camera da letto principale dispone di accesso diretto alla loggia, mentre il soggiorno si apre sul grande balcone con vista sul verde.
L'appartamento è completamente e finemente arredato ed è dotato di tutti gli elettrodomestici necessari per una vita quotidiana confortevole. È inoltre provvisto di aria condizionata, riscaldamento autonomo a gas e di tutte le principali dotazioni domestiche.
La posizione è eccellente, a pochi minuti a piedi dalle fermate del tram di Svetice e Heinzelova, che garantiscono un rapido collegamento con il centro di Zagabria. Nelle immediate vicinanze si trovano la Facoltà di Economia e Commercio, la Facoltà di Scienze dei Trasporti, la Facoltà di Agraria e la Facoltà di Medicina Veterinaria. Sono inoltre facilmente raggiungibili supermercati, farmacia, caffè, scuole, asili, il centro sportivo e ricreativo Svetice e il Parco Maksimir, uno dei parchi più belli della città.
La posizione tranquilla, gli ottimi collegamenti con i mezzi pubblici e la distribuzione funzionale degli spazi rendono questo appartamento la scelta ideale per giovani professionisti che desiderano tranquillità dopo una intensa giornata di lavoro, nonché per studenti, insegnanti e docenti universitari alla ricerca di una sistemazione di qualità per un soggiorno a lungo termine a Zagabria, nelle vicinanze di università, scuole e istituti di istruzione.
Per maggiori informazioni, contattare il numero +385 91 631 17 69 oppure inviare una richiesta all'indirizzo e-mail kristian@compass.hr.